H5P/h5p-multi-choice — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Show points earned for each answer. This will not be …

Translation

Key semantics[5].fields[11].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automático
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Opción múltiple (casillas de verificación)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Selección Única (Botones)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Da un punto para todo el trabajo
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Habilite para dar un total de un punto para múltiples respuestas correctas. Esta no será una opción en el modo "Respuesta única".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Aleatorizar respuestas
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Habilitar para aleatorizar el orden de las respuestas en pantalla.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Requerir respuesta antes de que se pueda ver la solución
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación en "Comprobar"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostrar el diálogo de confirmación en "Reintentar"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Comprobar automáticamente las respuestas
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Al activar esta opción, sufrirá la accesibilidad; asegúrese de saber lo que está haciendo.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Porcentaje aprobatorio
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Esta configuración a menudo no tendrá ningún efecto. Es el porcentaje del puntaje total requerido para obtener 1 punto cuando se habilita un punto para todo el trabajo, y para obtener un result.success en declaraciones xAPI.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Mostrar puntaje
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Mostrar los puntos obtenidos por cada respuesta. Esto no será una opción en el modo 'Respuesta única' o si estuviera habilitada la opción de 'Dar un punto para el trabajo completo'.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación para Comprobar
semantics[6].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	¿Terminar?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	¿Está seguro que desea terminar ?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta botón Cancelar
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta del botón Confirmar
semantics[6].fields[3].default	Finish	Terminar
semantics[7].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación de Reintentar
semantics[7].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	¿Reintentar?
semantics[7].fields[1].label	Body text	Texto del cuerpo
semantics[7].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	¿Está seguro de que desea volver a intentarlo?
semantics[7].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta botón Cancelar

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Pista Disponible (no se muestra)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Retroalimentación disponible
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de accesibilidad utilizado para los lectores de texto en voz alta
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Retroalimentación Disponible (no se muestra)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Leer retroalimentación
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de accesibilidad utilizado para los lectores en voz alta
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Leer Retroalimentación (no se muestran)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Respuesta incorrecta
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de accesibilidad utilizado para los lectores en voz alta
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Respuesta Incorrecta (no se muestra)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Traducciones de interfaz de usuario para opción múltiple
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Reintentar"
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Esta configuración a menudo no tendrá ningún efecto. Es el porcentaje del puntaje total requerido para obtener 1 punto cuando se habilita un punto para todo el trabajo, y para obtener un result.success en declaraciones xAPI.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Porcentaje aprobatorio
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Mostrar los puntos obtenidos por cada respuesta. Esto no será una opción en el modo 'Respuesta única' o si estuviera habilitada la opción de 'Dar un punto para el trabajo completo'.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Mostrar puntaje
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Habilitar botón "Mostrar Solución"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Seleccione el aspecto y comportamiento de la pregunta.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Tipo de Pregunta
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automático
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Opción múltiple (casillas de verificación)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Selección Única (Botones)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Habilite para dar un total de un punto para múltiples respuestas correctas. Esta no será una opción en el modo "Respuesta única".
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Da un punto para todo el trabajo
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Habilitar para aleatorizar el orden de las respuestas en pantalla.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Aleatorizar respuestas
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Requerir respuesta antes de que se pueda ver la solución
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostrar diálogo de confirmación en "Comprobar"

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[11].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 89