H5P/h5p-multi-choice — German @ Translate H5P: range

Translation

Key semantics[3].fields[0].entity

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[2].entity	option	Option
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Richtig
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Tipps und Rückmeldung
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Hinweis für die Lernenden. Wird angezeigt, bevor sie ihre Antwort/en prüfen.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Nachricht, wenn Antwort gewählt wurde
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Nachricht wird unter der Antwort nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Antwort gewählt wurde.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Nachricht, wenn Antwort nicht gewählt wurde
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Nachricht wird unter der Antwort nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Antwort nicht gewählt wurde.
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[4].fields[0].default	Check	Überprüfen
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[4].fields[1].default	Submit	Absenden
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[4].fields[3].default	Retry	Wiederholen
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Beschriftung des "Hinweis anzeigen"-Buttons
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Hinweis anzeigen
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Text der Punkteleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)

Key	English	German
semantics[0].label	Media	Medium
semantics[1].label	Question	Frage
semantics[2].entity	option	Option
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Richtig
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Hinweis für die Lernenden. Wird angezeigt, bevor sie ihre Antwort/en prüfen.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Nachricht wird unter der Antwort nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Antwort gewählt wurde.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Nachricht, wenn Antwort gewählt wurde
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Nachricht wird unter der Antwort nach dem Klicken auf "Überprüfen" angezeigt, wenn die Antwort nicht gewählt wurde.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Nachricht, wenn Antwort nicht gewählt wurde
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Tipps und Rückmeldung
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].label	Available options	Verfügbare Optionen
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].default	Check	Überprüfen
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Text für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Richtige Antwort (nicht dargestellt)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Hätte gewählt werden müssen
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Option hätte gewählt werden müssen
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Hätte nicht gewählt werden sollen

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

otacke

Suggestion accepted

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Translation approved

English

German 6 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
range	Bereich	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].entity

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 22