H5P/h5p-multi-choice — Catalan @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[2].label	Available options	Opcions disponibles
semantics[2].entity	option	opció
semantics[2].field.label	Option	Opció
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Correcte
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Suggerències i informació de retorn
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Text de la pista
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Pista per a l’usuari. Això apareixerà abans que l’usuari confirmi la seva resposta/Respostes.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Aquest missatge es mostra si la resposta està seleccionada
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Missatge que apareixerà sota la resposta seleccionada al validar.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Missatge que es mostra si no s’ha seleccionat cap resposta
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Missatge que apareixerà sota la resposta si aquesta resposta no està seleccionada al validar.
semantics[3].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[3].fields[0].entity	range	rang
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Traducció de la interfície d’usuari per Opcions múltiples
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Etiqueta del botó de comprovació de la resposta
semantics[4].fields[0].default	Check	Verifica
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Etiqueta del botó de mostrar la solució
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Etiqueta del botó "Torna-ho a provar"
semantics[4].fields[3].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Etiqueta de pista
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Dona’m una pista

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactiva el zoom de les imatges
semantics[0].label	Media	Recurs
semantics[1].label	Question	Pregunta
semantics[2].entity	option	opció
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Correcte
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Pista per a l’usuari. Això apareixerà abans que l’usuari confirmi la seva resposta/Respostes.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Text de la pista
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Missatge que apareixerà sota la resposta seleccionada al validar.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Aquest missatge es mostra si la resposta està seleccionada
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Missatge que apareixerà sota la resposta si aquesta resposta no està seleccionada al validar.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Missatge que es mostra si no s’ha seleccionat cap resposta
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Suggerències i informació de retorn
semantics[2].field.label	Option	Opció
semantics[2].label	Available options	Opcions disponibles
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[3].fields[0].entity	range	rang
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[3].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[4].fields[0].default	Check	Verifica
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Etiqueta del botó de comprovació de la resposta
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Resposta correcta
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Text d’accessibilitat utilitzat pels altaveus de lectura
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Resposta correcta (no mostrada)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	S’hauria d’haver comprovat
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L’opció hauria d’estar marcada

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 3 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 4 characters edited

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 181 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 21