H5P/h5p-multi-choice — Arabic @ Translate H5P: range

Translation

Key semantics[3].fields[0].entity

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[2].entity	option	option
semantics[2].field.label	Option	خيار
semantics[2].field.fields[0].label	Text	نص
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	صح
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	تلميح للمستخدم. سيظهر هذا قبل أن يتحقق المستخدم من إجابته / إجاباته.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	الرسالة المعروضة في حال تم تحديد إجابة
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا تم تحديد هذه الإجابة.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	الرسالة المعروضة في حال عدم تحديد اجابة
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا لم يتم تحديد هذه الإجابة.
semantics[3].label	Overall Feedback	رد الفعل الاجمالي
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	ترجمة واجهة المستخدم للخيارات المتعددة
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	تسمية زر تحقق من الاجابة
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	تسمية زر اظهار الحل
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Show solution
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	تسمية زر اعادة المحاولة
semantics[4].fields[3].default	Retry	Retry
semantics[4].fields[4].label	Tip label	تسمية التلميح
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Show tip
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقننية تحويل النص الى كلام

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[1].label	Question	سؤال
semantics[2].entity	option	option
semantics[2].field.fields[0].label	Text	نص
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	صح
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	تلميح للمستخدم. سيظهر هذا قبل أن يتحقق المستخدم من إجابته / إجاباته.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا تم تحديد هذه الإجابة.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	الرسالة المعروضة في حال تم تحديد إجابة
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا لم يتم تحديد هذه الإجابة.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	الرسالة المعروضة في حال عدم تحديد اجابة
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
semantics[2].field.label	Option	خيار
semantics[2].label	Available options	الخيارات المتاحة
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	رد الفعل الاجمالي
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	تسمية زر تحقق من الاجابة
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	إجابة صحيحة (غير معروضة).
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	خيار يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Should not have been checked

Loading…

serettig

Translation uploaded

English

Arabic 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Arabic 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
range	النطاق	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].entity

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 22