H5P/h5p-memory-game — Thai @ Translate H5P: Describe what can be seen in the photo. The text …

Translation

Key semantics[0].field.fields[1].description

English

Thai

อธิบายสิ่งที่เห็นในรูปภาพ เป็นข้อความที่อ่านโดยเครื่องมือ Text-to-Speech ที่ใช้โดยผู้ใช้ที่มีปัญหาทางสายตา

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[0].widgets[0].label	Default	ค่าเริ่มต้น
semantics[0].label	Cards	การ์ด
semantics[0].entity	card	card
semantics[0].field.label	Card	การ์ด
semantics[0].field.fields[0].label	Image	รูปภาพ
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	ข้อความสำหรับรูปภาพทางเลือก
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	อธิบายสิ่งที่เห็นในรูปภาพ เป็นข้อความที่อ่านโดยเครื่องมือ Text-to-Speech ที่ใช้โดยผู้ใช้ที่มีปัญหาทางสายตา
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	เสียงติดตาม
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	เสียงที่เล่นเมื่อเปิดการ์ด
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	รูปภาพที่ใช้ในการจับคู่
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	รูปภาพทางเลือกที่ใช้ในการจับคู่แทนการใช้การ์ดสองใบที่มีรูปภาพเดียวกัน
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	ข้อความสำหรับรูปภาพที่ใช้ในการจับคู่
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	อธิบายสิ่งที่เห็นในรูปภาพ เป็นข้อความที่อ่านโดยเครื่องมือ Text-to-Speech ที่ใช้โดยผู้ใช้ที่มีปัญหาทางสายตา
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	เสียงติดตามที่ใช้ในการจับคู่
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	เสียงที่เล่นเมื่อเปิดการ์ดคู่ที่สอง
semantics[0].field.fields[6].label	Description	คำอธิบาย
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	ข้อความสั้นที่จะปรากฏขึ้นเมื่อค้นพบการ์ดที่จับคู่
semantics[1].label	Behavioural settings	การตั้งค่าพฤติกรรม
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	ตัวเลือกเหล่านี้จะช่วยคุมพฤติกรรมของเกม
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	จัดตำแหน่งการ์ดในรูปสี่เหลี่ยม
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	จะพยายามจับจำนวนคอลัมน์และแถวเมื่อจัดการ์ด หลังจากนั้นการ์ดจะถูกปรับขนาดให้พอดีกับคอนเทนเนอร์
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	จำนวนการ์ดที่ใช้

Key	English	Thai
semantics[0].entity	card	card
semantics[0].field.fields[0].label	Image	รูปภาพ
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	อธิบายสิ่งที่เห็นในรูปภาพ เป็นข้อความที่อ่านโดยเครื่องมือ Text-to-Speech ที่ใช้โดยผู้ใช้ที่มีปัญหาทางสายตา
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	ข้อความสำหรับรูปภาพทางเลือก
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	เสียงที่เล่นเมื่อเปิดการ์ด
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	เสียงติดตาม
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	รูปภาพทางเลือกที่ใช้ในการจับคู่แทนการใช้การ์ดสองใบที่มีรูปภาพเดียวกัน
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	รูปภาพที่ใช้ในการจับคู่
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	อธิบายสิ่งที่เห็นในรูปภาพ เป็นข้อความที่อ่านโดยเครื่องมือ Text-to-Speech ที่ใช้โดยผู้ใช้ที่มีปัญหาทางสายตา
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	ข้อความสำหรับรูปภาพที่ใช้ในการจับคู่
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	เสียงที่เล่นเมื่อเปิดการ์ดคู่ที่สอง
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	เสียงติดตามที่ใช้ในการจับคู่
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	ข้อความสั้นที่จะปรากฏขึ้นเมื่อค้นพบการ์ดที่จับคู่
semantics[0].field.fields[6].label	Description	คำอธิบาย
semantics[0].field.label	Card	การ์ด
semantics[0].label	Cards	การ์ด
semantics[0].widgets[0].label	Default	ค่าเริ่มต้น

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 106 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/th.json, string 7