Zen

Translation

semantics[3].fields[10].label
English
Card turned label
Card turned label
17/170 · 17

Sign in to save the translation.

Key English Swahili Actions
semantics[3].fields[3].label
Try again button text
Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[3].fields[3].default
Reset
Jaribu tena?
semantics[3].fields[4].label
Close button label
Lebo ya kitufe cha kufunga
semantics[3].fields[4].default
Close
Funga
semantics[3].fields[5].label
Game label
Lebo ya mchezo
semantics[3].fields[5].default
Memory Game. Find the matching cards.
Mchezo wa Kumbukizi. Tafuta kadi zinazolingana.
semantics[3].fields[6].label
Game instructions
Game instructions
semantics[3].fields[6].default
Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[7].label
Game finished label
Lebo ya mchezo umekwisha
semantics[3].fields[7].default
All of the cards have been found.
Kadi zote zimepatikana.
semantics[3].fields[8].label
Card indexing label
Lebo ya kuorodhesha kadi
semantics[3].fields[8].description
%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].default
Card %num of %total:
Kadi %num/%total:
semantics[3].fields[9].label
Card unturned label
Lebo ya kadi ambayo haijageuzwa
semantics[3].fields[9].default
Unturned. Click to turn.
Haijageuzwa. Click to turn.
semantics[3].fields[10].label
Card turned label
Card turned label
semantics[3].fields[10].default
Turned.
Turned.
semantics[3].fields[11].label
Card matched label
Lebo inayolingana na kadi
semantics[3].fields[11].default
Match found.
Inayolingana imepatikana.
semantics[3].fields[12].label
Card matched announcement
Card matched announcement
semantics[3].fields[12].default
Your cards match!
Your cards match!
semantics[3].fields[13].label
Card not matched announcement
Card not matched announcement
semantics[3].fields[13].default
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
Key English Swahili Actions
semantics[1].fields[0].description
Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.
Itajaribu kulinganisha idadi ya safu wima na safu mlalo wakati wa kuweka kadi. Baadaye, kadi zitapimwa ili kutoshea chombo.
semantics[1].fields[0].label
Position the cards in a square
Weka kadi katika mpangilio wa mraba
semantics[1].fields[1].description
Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.
Kuweka nambari hii kuwa kubwa kuliko 2 kutafanya mchezo kuchagua kadi kibahati nasibu kutoka kwenye orodha ya kadi.
semantics[1].fields[1].label
Number of cards to use
Idadi ya kadi za kutumia
semantics[1].fields[2].label
Add button for retrying when the game is over
Ongeza kitufe cha jaribu tena mchezo unapokwisha
semantics[1].label
Behavioural settings
Mipangilio ya tabia
semantics[2].description
Control the visuals of the game.
Thibiti taswira za mchezo.
semantics[2].fields[0].description
Choose a color to create a theme for your card game.
Chagua rangi ili kuunda mandhari ya mchezo wa kadi yako.
semantics[2].fields[0].label
Theme Color
Rangi ya mandhari
semantics[2].fields[1].description
Use a custom back for your cards.
Tumia urejeshi maalum kwa kadi zako.
semantics[2].fields[1].label
Card Back
Kadi Nyuma
semantics[2].label
Look and feel
Tazama na uhisi
semantics[3].fields[0].default
Card turns
Kadi hubadilisha
semantics[3].fields[0].label
Card turns text
Kadi hubadilisha maandishi
semantics[3].fields[10].default
Turned.
Turned.
semantics[3].fields[10].label
Card turned label
Card turned label
semantics[3].fields[11].default
Match found.
Inayolingana imepatikana.
semantics[3].fields[11].label
Card matched label
Lebo inayolingana na kadi
semantics[3].fields[12].default
Your cards match!
Your cards match!
semantics[3].fields[12].label
Card matched announcement
Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label
Card not matched announcement
Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default
Time spent
Muda uliotumika
semantics[3].fields[1].label
Time spent text
Muda uliotumika kwa maandishi
semantics[3].fields[2].default
Good work!
Kazi nzuri!
semantics[3].fields[2].label
Feedback text
Maandishi ya maoni
semantics[3].fields[3].default
Reset
Jaribu tena?
semantics[3].fields[3].label
Try again button text
Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[3].fields[4].default
Close
Funga
semantics[3].fields[4].label
Close button label
Lebo ya kitufe cha kufunga

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Swahili
Card turned label
Card turned label
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-memory-game
  3. Swahili
Card turned label
Card turned label
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].fields[10].label
String age
a year ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
language/sw.json, string 53