H5P/h5p-memory-game — Russian @ Translate H5P: Describe what can be seen in the photo. The text …

Translation

Key semantics[0].field.fields[4].description

English

Russian

Describe what can be seen in the photo. Текст читается с помощью инструментов преобразования текста в речь, необходимых пользователям с нарушениями зрения.

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[0].label	Cards	Карточки
semantics[0].entity	card	карточка
semantics[0].field.label	Card	Карточка
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Изображение
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Альтернативный текст для изображения
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишите, что видно на фото. Текст читается с помощью инструментов преобразования текста в речь, необходимых пользователям с нарушениями зрения.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Звуковая дорожка
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Дополнительный звук, который воспроизводится при повороте карточки.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Соответствующее изображения
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Необязательное изображение для сравнения вместо использования двух карточек с одинаковым изображением.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Альтернативный текст для соответствующего изображения
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. Текст читается с помощью инструментов преобразования текста в речь, необходимых пользователям с нарушениями зрения.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Соответствующая звуковая дорожка
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Дополнительный звук, который воспроизводится при повороте второй карточки.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Описание
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Дополнительный короткий текст, который появится после того, как найдены две подходящие карточки.
semantics[1].label	Behavioural settings	Настройки поведения
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Эти параметры позволят вам контролировать поведение игры.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Положение карточки на площадке
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Постарайтесь сопоставить количество столбцов и строк при разложении карточек. После чего карточки будут масштабироваться до размера контейнера.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Количество карточек для использования
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Если установить значение больше 2, игра будет выбирать случайные карточки из списка.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Добавить кнопку для повтора, когда игра закончена
semantics[2].label	Look and feel	Смотреть и чувствовать
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Управление визуальными эффектами игры.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Цвет темы
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Выберите цвет, чтобы создать тему для своей карточной игры.

Key	English	Russian
semantics[0].entity	card	карточка
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Изображение
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишите, что видно на фото. Текст читается с помощью инструментов преобразования текста в речь, необходимых пользователям с нарушениями зрения.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Альтернативный текст для изображения
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Дополнительный звук, который воспроизводится при повороте карточки.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Звуковая дорожка
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Необязательное изображение для сравнения вместо использования двух карточек с одинаковым изображением.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Соответствующее изображения
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. Текст читается с помощью инструментов преобразования текста в речь, необходимых пользователям с нарушениями зрения.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Альтернативный текст для соответствующего изображения
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Дополнительный звук, который воспроизводится при повороте второй карточки.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Соответствующая звуковая дорожка
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Дополнительный короткий текст, который появится после того, как найдены две подходящие карточки.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Описание
semantics[0].field.label	Card	Карточка
semantics[0].label	Cards	Карточки
semantics[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Эти параметры позволят вам контролировать поведение игры.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Постарайтесь сопоставить количество столбцов и строк при разложении карточек. После чего карточки будут масштабироваться до размера контейнера.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Положение карточки на площадке
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Если установить значение больше 2, игра будет выбирать случайные карточки из списка.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Количество карточек для использования
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Добавить кнопку для повтора, когда игра закончена

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[4].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ru.json, string 13