H5P/h5p-memory-game — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Setting this to a number greater than 2 will make …

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

Portuguese (Brazil)

Colocando um número maior que 2 fará com que o jogo escolha cartas aleatórias da lista de cartas.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Faixa de Áudio
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Um som opcional que é reproduzido quando a carta é virada.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Imagem-par
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Uma imagem opcional para ser combinada ao invés de utilizar duas cartas com a mesma imagem.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Texto alternativo para a Imagem-par
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Descreva o que pode ser visto na foto. O texto será lido para os usuários que necessitam utilizar leitores de tela.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Correspondência da faixa de áudio
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Um som opcional que é reproduzido quando a segunda carta é virada.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descrição
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Um texto curto opcional que aparecerá quando duas cartas forem combinadas corretamente.
semantics[1].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Estas opções permitirão que você controle como o jogo funciona.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Posicionar as cartas em um quadrado
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Tentará coincidir o número de linhas e colunas quando distribuir as cartas. Após, as cartas serão dimensionados para preencher o espaço.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Número de cartas para serem usadas
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Colocando um número maior que 2 fará com que o jogo escolha cartas aleatórias da lista de cartas.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Adicionar botão para tentar novamente quando o jogo acabar
semantics[2].label	Look and feel	Aparência e percepção
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controla o visual do jogo.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Cor do tema
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Escolha uma cor para criar um tema para seu jogo.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Verso da carta
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Use um verso customizado para suas cartas.
semantics[3].label	Localization	Localização
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Texto de virada da carta
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Carta virada
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Texto de tempo gasto
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tempo gasto
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texto de feedback
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Bom trabalho!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Texto do botão Tentar Novamente

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Faixa de Áudio
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Uma imagem opcional para ser combinada ao invés de utilizar duas cartas com a mesma imagem.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Imagem-par
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Descreva o que pode ser visto na foto. O texto será lido para os usuários que necessitam utilizar leitores de tela.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Texto alternativo para a Imagem-par
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Um som opcional que é reproduzido quando a segunda carta é virada.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Correspondência da faixa de áudio
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Um texto curto opcional que aparecerá quando duas cartas forem combinadas corretamente.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descrição
semantics[0].field.label	Card	Carta
semantics[0].label	Cards	Cartas
semantics[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Estas opções permitirão que você controle como o jogo funciona.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Tentará coincidir o número de linhas e colunas quando distribuir as cartas. Após, as cartas serão dimensionados para preencher o espaço.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Posicionar as cartas em um quadrado
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Colocando um número maior que 2 fará com que o jogo escolha cartas aleatórias da lista de cartas.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Número de cartas para serem usadas
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Adicionar botão para tentar novamente quando o jogo acabar
semantics[1].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controla o visual do jogo.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Escolha uma cor para criar um tema para seu jogo.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Cor do tema
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Use um verso customizado para suas cartas.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Verso da carta
semantics[2].label	Look and feel	Aparência e percepção
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Carta virada
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Texto de virada da carta
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Carta-par encontrada.

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Approved

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 23