H5P/h5p-memory-game — Polish @ Translate H5P: Describe what can be seen in the photo. The text …

Translation

Key semantics[0].field.fields[1].description

English

Polish

Opisz, co widać na zdjęciu. Tekst jest odczytywany przez narzędzia zamieniające tekst na mowę potrzebne użytkownikom niedowidzącym.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
semantics[0].widgets[0].label	Default	Domyślny
semantics[0].label	Cards	Karty
semantics[0].entity	card	karta
semantics[0].field.label	Card	Karta
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Obraz
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Tekst alternatywny dla Obrazu
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Opisz, co widać na zdjęciu. Tekst jest odczytywany przez narzędzia zamieniające tekst na mowę potrzebne użytkownikom niedowidzącym.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Ścieżka dźwiękowa
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Opcjonalny dźwięk odtwarzany po obróceniu karty.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Pasujący obraz
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Opcjonalny obraz do dopasowania zamiast dwóch kart z tym samym obrazem.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Tekst alternatywny dla Pasującego obrazu
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Opisz, co widać na zdjęciu. Tekst jest odczytywany przez narzędzia zamieniające tekst na mowę potrzebne użytkownikom niedowidzącym.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Dopasowana ścieżka dźwiękowa
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Opcjonalny dźwięk odtwarzany po odwróceniu drugiej karty.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Opis
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Opcjonalny krótki tekst, który pojawi się po znalezieniu dwóch pasujących kart.
semantics[1].label	Behavioural settings	Ustawienia zachowania
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Te opcje pozwolą Ci kontrolować zachowania w grze.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Ułóż karty w kwadracie
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Podczas układania kart spróbuje dopasować liczbę kolumn i wierszy. Następnie karty zostaną przeskalowane, aby zmieściły się w pojemniku.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Liczba kart do użycia

Key	English	Polish
semantics[0].entity	card	karta
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Obraz
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Opisz, co widać na zdjęciu. Tekst jest odczytywany przez narzędzia zamieniające tekst na mowę potrzebne użytkownikom niedowidzącym.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Tekst alternatywny dla Obrazu
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Opcjonalny dźwięk odtwarzany po obróceniu karty.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Ścieżka dźwiękowa
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Opcjonalny obraz do dopasowania zamiast dwóch kart z tym samym obrazem.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Pasujący obraz
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Opisz, co widać na zdjęciu. Tekst jest odczytywany przez narzędzia zamieniające tekst na mowę potrzebne użytkownikom niedowidzącym.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Tekst alternatywny dla Pasującego obrazu
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Opcjonalny dźwięk odtwarzany po odwróceniu drugiej karty.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Dopasowana ścieżka dźwiękowa
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Opcjonalny krótki tekst, który pojawi się po znalezieniu dwóch pasujących kart.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Opis
semantics[0].field.label	Card	Karta
semantics[0].label	Cards	Karty
semantics[0].widgets[0].label	Default	Domyślny

Loading…

kkowalik

Translation approved

English

Polish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 105 characters edited Current translation Translated

2 years ago

piotr.sedziak

Suggestion added

English

Polish 131 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/pl.json, string 7