H5P/h5p-memory-game — Polish @ Translate H5P: Card turns text

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
semantics[1].label	Behavioural settings	Ustawienia zachowania
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Te opcje pozwolą Ci kontrolować zachowania w grze.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Ułóż karty w kwadracie
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Podczas układania kart spróbuje dopasować liczbę kolumn i wierszy. Następnie karty zostaną przeskalowane, aby zmieściły się w pojemniku.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Liczba kart do użycia
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Ustawienie tego na liczbę większą niż 2 sprawi, że gra wybierze losowe karty z listy kart.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Dodaj przycisk do ponawiania próby po zakończeniu gry
semantics[2].label	Look and feel	Popatrz i poczuj
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Kontroluj efekty wizualne gry.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Kolor motywu
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Wybierz kolor, aby stworzyć motyw do swojej gry w karty.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Rewers karty
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Użyj niestandardowego rewersu dla swoich kart.
semantics[3].label	Localization	Tłumaczenie
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Tekst obrotu karty
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Karta obraca się
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Tekst upływu czasu
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Czas spędzony
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Tekst odpowiedzi
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Dobra robota!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Tekst przycisku Spróbuj ponownie
semantics[3].fields[3].default	Try again?	Spróbujesz ponownie?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Etykieta przycisku Zamknij
semantics[3].fields[4].default	Close	Zamknij
semantics[3].fields[5].label	Game label	Etykieta gry
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Gra Memory. Znajdź pasujące karty.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Etykieta ukończona gra
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Wszystkie karty zostały znalezione.

Key	English	Polish
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Te opcje pozwolą Ci kontrolować zachowania w grze.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Podczas układania kart spróbuje dopasować liczbę kolumn i wierszy. Następnie karty zostaną przeskalowane, aby zmieściły się w pojemniku.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Ułóż karty w kwadracie
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Ustawienie tego na liczbę większą niż 2 sprawi, że gra wybierze losowe karty z listy kart.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Liczba kart do użycia
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Dodaj przycisk do ponawiania próby po zakończeniu gry
semantics[1].label	Behavioural settings	Ustawienia zachowania
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Kontroluj efekty wizualne gry.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Wybierz kolor, aby stworzyć motyw do swojej gry w karty.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Kolor motywu
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Użyj niestandardowego rewersu dla swoich kart.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Rewers karty
semantics[2].label	Look and feel	Popatrz i poczuj
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Karta obraca się
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Tekst obrotu karty
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Znaleziono dopasowanie.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Etykieta pasującej karty
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Czas spędzony
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Tekst upływu czasu
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Dobra robota!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Tekst odpowiedzi
semantics[3].fields[3].default	Try again?	Spróbujesz ponownie?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Tekst przycisku Spróbuj ponownie

Loading…

kkowalik Translation approved H5P h5p-memory-game Polish	English Card turns text Polish 0 characters edited Current translation Approved Tekst obrotu karty a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-memory-game Polish	English Card turns text Polish 14 characters edited Current translation Translated ~~Card turns text~~Tekst obrotu karty 2 years ago
piotr.sedziak Suggestion added H5P h5p-memory-game Polish	English Card turns text Polish 18 characters edited Current translation Tekst obrotu karty 2 years ago
piotr.sedziak Suggestion removed H5P h5p-memory-game Polish	English Card turns text Polish 19 characters edited Karta zmienia tekst 2 years ago
piotr.sedziak Suggestion added H5P h5p-memory-game Polish	English Card turns text Polish 19 characters edited Karta zmienia tekst 2 years ago