H5P/h5p-memory-game — Dutch @ Translate H5P: An optional image to match against instead of using two …

Translation

Key semantics[0].field.fields[3].description

English

Dutch

Een optionele tweede afbeelding die met de eerste een paar van overeenkomst vormt, in plaats van twee dezelfde afbeeldingen.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[0].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[0].label	Cards	Kaarten
semantics[0].entity	card	kaart
semantics[0].field.label	Card	Kaart
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Afbeelding
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternatieve tekst voor afbeelding
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschrijf wat er op de foto te zien is. De tekst wordt gelezen door tekst-naar-spraak tools voor visueel-beperkte gebruikers.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Geluidsbestand
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Een optioneel geluid dat afspeelt wanneer de kaart wordt omgedraaid.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Overeenkomstige afbeelding
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Een optionele tweede afbeelding die met de eerste een paar van overeenkomst vormt, in plaats van twee dezelfde afbeeldingen.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternatieve tekst voor bijpassende afbeelding
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschrijf wat er op de foto te zien is. De tekst wordt gelezen door tekst-naar-spraak tools voor visueel-beperkte gebruikers.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Geluidsbestand bij bijpassende afbeelding
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Een optioneel geluid dat afspeelt wanneer de tweede kaart wordt omgedraaid.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Beschrijving
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Een optionele korte tekst die zal verschijnen zodra de 2 overeenkomende kaarten zijn gevonden.
semantics[1].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe het spel zich gedraagt.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Plaats de kaarten in een vierkant
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Bij het leggen van de kaarten zullen het aantal kolommen en rijen op elkaar worden afgestemd. Daarna zal de omvang van de kaarten worden aangepast om in de beschikbare omgeving te passen.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Het aantal te gebruiken kaarten
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Als je dit getal instelt op een aantal groter dan 2, dan zal het spel willekeurig kaarten kiezen uit de complete lijst met kaarten.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Voeg "Opnieuw"-knop toe als het spel is afgelopen
semantics[2].label	Look and feel	De vormgeving
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Stel de visuele effecten van het spel in.

Key	English	Dutch
semantics[0].entity	card	kaart
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Afbeelding
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschrijf wat er op de foto te zien is. De tekst wordt gelezen door tekst-naar-spraak tools voor visueel-beperkte gebruikers.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternatieve tekst voor afbeelding
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Een optioneel geluid dat afspeelt wanneer de kaart wordt omgedraaid.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Geluidsbestand
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Een optionele tweede afbeelding die met de eerste een paar van overeenkomst vormt, in plaats van twee dezelfde afbeeldingen.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Overeenkomstige afbeelding
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschrijf wat er op de foto te zien is. De tekst wordt gelezen door tekst-naar-spraak tools voor visueel-beperkte gebruikers.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternatieve tekst voor bijpassende afbeelding
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Een optioneel geluid dat afspeelt wanneer de tweede kaart wordt omgedraaid.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Geluidsbestand bij bijpassende afbeelding
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Een optionele korte tekst die zal verschijnen zodra de 2 overeenkomende kaarten zijn gevonden.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Beschrijving
semantics[0].field.label	Card	Kaart
semantics[0].label	Cards	Kaarten
semantics[0].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe het spel zich gedraagt.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Bij het leggen van de kaarten zullen het aantal kolommen en rijen op elkaar worden afgestemd. Daarna zal de omvang van de kaarten worden aangepast om in de beschikbare omgeving te passen.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Plaats de kaarten in een vierkant
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Als je dit getal instelt op een aantal groter dan 2, dan zal het spel willekeurig kaarten kiezen uit de complete lijst met kaarten.

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 72 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[3].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/nl.json, string 11