H5P/h5p-memory-game — Spanish @ Translate H5P: Your cards match!

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Juego de Memoria. Encuentra las cartas que coinciden.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Instrucciones del juego
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use flechas izquierda y derecha para navegar las tarjetas. Use barra espaciadora o tecla Intro para voltear tarjeta.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Etiqueta de juego terminado
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Has encontrado todas las cartas.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Etiqueta de indexación de tarjeta
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num y %total son reemplazables y serán reemplazados con los valores respectivos para la tarjeta.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of total:	Tarjeta %num de %total:
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Texto de tarjetas sin girar
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Sin girar. Click to turn.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Etiqueta tarjeta volteada
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Volteada.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Texto de tarjeta coincidente
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Coincidencia encontrada.
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Anuncio tarjeta coincidida
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	¡Sus tarjetas coinciden!
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Anuncio tarjeta no coincide
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Sus tarjetas elegidas no coinciden. Voltee otras tarjetas o inténtelo de nuevo.

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Añadir botón para volver a intentarlo cuando el juego ha terminado
semantics[1].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controla los efectos visuales del juego.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Elige un color para crear un tema para tu juego de tarjetas.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Color del Tema
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Utiliza una parte posterior personalizada para tus tarjetas.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Reverso de la Tarjeta
semantics[2].label	Look and feel	Aspecto y comportamiento
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Giros de tarjeta
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Texto para los giros de tarjetas
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Volteada.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Etiqueta tarjeta volteada
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Coincidencia encontrada.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Texto de tarjeta coincidente
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	¡Sus tarjetas coinciden!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Anuncio tarjeta coincidida
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Sus tarjetas elegidas no coinciden. Voltee otras tarjetas o inténtelo de nuevo.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Anuncio tarjeta no coincide
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tiempo usado
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Texto de tiempo usado
semantics[3].fields[2].default	Good work!	¡Buen trabajo!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texto de retroalimentación
semantics[3].fields[3].default	Try again?	¿Volver a intentarlo?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Texto del botón Intentar de nuevo
semantics[3].fields[4].default	Close	Cerrar
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Texto del botón Cerrar
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Juego de Memoria. Encuentra las cartas que coinciden.
semantics[3].fields[5].label	Game label	Etiqueta del juego
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use flechas izquierda y derecha para navegar las tarjetas. Use barra espaciadora o tecla Intro para voltear tarjeta.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 16 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 17 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 59