H5P/h5p-memory-game — Spanish @ Translate H5P: Choose a color to create a theme for your card …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describir lo que puede verse en la foto. El texto lo leen herramientas de conversión de texto a voz, necesarias para usuarios con discapacidad visual.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pista de Audio para Coincidente
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Un sonido opcional que se reproduce cuando se gira la segunda carta.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descripción
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Un breve texto opcional que aparecerá cuando se encuentren las dos cartas coincidentes.
semantics[1].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta el juego.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Colocar las tarjetas en un cuadrado
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Intentará igualar el número de columnas y filas al distribuir las tarjetas. Después, las tarjetas se escalarán para que se ajusten al contenedor.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Número de tarjetas a utilizar
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Si se establece un número mayor que 2, el juego seleccionará tarjetas aleatorias de la lista de tarjetas.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Añadir botón para volver a intentarlo cuando el juego ha terminado
semantics[2].label	Look and feel	Aspecto y comportamiento
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controla los efectos visuales del juego.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Color del Tema
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Elige un color para crear un tema para tu juego de tarjetas.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Reverso de la Tarjeta
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Utiliza una parte posterior personalizada para tus tarjetas.
semantics[3].label	Localization	Localización
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Texto para los giros de tarjetas
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Giros de tarjeta
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Texto de tiempo usado
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tiempo usado
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Texto de retroalimentación
semantics[3].fields[2].default	Good work!	¡Buen trabajo!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Texto del botón Intentar de nuevo
semantics[3].fields[3].default	Try again?	¿Volver a intentarlo?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Texto del botón Cerrar
semantics[3].fields[4].default	Close	Cerrar
semantics[3].fields[5].label	Game label	Etiqueta del juego

Key	English	Spanish
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pista de Audio para Coincidente
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Un breve texto opcional que aparecerá cuando se encuentren las dos cartas coincidentes.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descripción
semantics[0].field.label	Card	Tarjeta
semantics[0].label	Cards	Tarjetas
semantics[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta el juego.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Intentará igualar el número de columnas y filas al distribuir las tarjetas. Después, las tarjetas se escalarán para que se ajusten al contenedor.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Colocar las tarjetas en un cuadrado
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Si se establece un número mayor que 2, el juego seleccionará tarjetas aleatorias de la lista de tarjetas.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Número de tarjetas a utilizar
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Añadir botón para volver a intentarlo cuando el juego ha terminado
semantics[1].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controla los efectos visuales del juego.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Elige un color para crear un tema para tu juego de tarjetas.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Color del Tema
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Utiliza una parte posterior personalizada para tus tarjetas.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Reverso de la Tarjeta
semantics[2].label	Look and feel	Aspecto y comportamiento
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Giros de tarjeta
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Texto para los giros de tarjetas
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Volteada.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Etiqueta tarjeta volteada
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Coincidencia encontrada.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Texto de tarjeta coincidente
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	¡Sus tarjetas coinciden!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Anuncio tarjeta coincidida
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Sus tarjetas elegidas no coinciden. Voltee otras tarjetas o inténtelo de nuevo.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Anuncio tarjeta no coincide

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 28