H5P/h5p-memory-game — Spanish @ Translate H5P: An optional image to match against instead of using two …

Zen

Translation

Key semantics[0].field.fields[3].description

English

Spanish

Una imagen opcional para emparejar, en vez de usar dos tarjetas con la misma imagen.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[0].label	Cards	Tarjetas
semantics[0].entity	card	tarjeta
semantics[0].field.label	Card	Tarjeta
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Imagen
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Texto alternativo para la imagen
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe lo que se puede ver en la foto. El texto lo leen herramientas de conversión de texto a voz, necesarias para usuarios con discapacidad visual.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Pista de Audio
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Un sonido opcional que se reproduce cuando se gira la carta.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Imagen Coincidente
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Una imagen opcional para emparejar, en vez de usar dos tarjetas con la misma imagen.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Texto alternativo para Imagen Coincidente
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describir lo que puede verse en la foto. El texto lo leen herramientas de conversión de texto a voz, necesarias para usuarios con discapacidad visual.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pista de Audio para Coincidente
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Un sonido opcional que se reproduce cuando se gira la segunda carta.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descripción
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Un breve texto opcional que aparecerá cuando se encuentren las dos cartas coincidentes.
semantics[1].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta el juego.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Colocar las tarjetas en un cuadrado
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Intentará igualar el número de columnas y filas al distribuir las tarjetas. Después, las tarjetas se escalarán para que se ajusten al contenedor.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Número de tarjetas a utilizar
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Si se establece un número mayor que 2, el juego seleccionará tarjetas aleatorias de la lista de tarjetas.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Añadir botón para volver a intentarlo cuando el juego ha terminado
semantics[2].label	Look and feel	Aspecto y comportamiento
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controla los efectos visuales del juego.

Key	English	Spanish
semantics[0].entity	card	tarjeta
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Imagen
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe lo que se puede ver en la foto. El texto lo leen herramientas de conversión de texto a voz, necesarias para usuarios con discapacidad visual.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Texto alternativo para la imagen
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Un sonido opcional que se reproduce cuando se gira la carta.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Pista de Audio
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Una imagen opcional para emparejar, en vez de usar dos tarjetas con la misma imagen.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Imagen Coincidente
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describir lo que puede verse en la foto. El texto lo leen herramientas de conversión de texto a voz, necesarias para usuarios con discapacidad visual.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Texto alternativo para Imagen Coincidente
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Un sonido opcional que se reproduce cuando se gira la segunda carta.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pista de Audio para Coincidente
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Un breve texto opcional que aparecerá cuando se encuentren las dos cartas coincidentes.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descripción
semantics[0].field.label	Card	Tarjeta
semantics[0].label	Cards	Tarjetas
semantics[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Estas opciones le permitirán controlar cómo se comporta el juego.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Intentará igualar el número de columnas y filas al distribuir las tarjetas. Después, las tarjetas se escalarán para que se ajusten al contenedor.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Colocar las tarjetas en un cuadrado
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Si se establece un número mayor que 2, el juego seleccionará tarjetas aleatorias de la lista de tarjetas.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[3].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/es.json, string 11