H5P/h5p-memory-game — German @ Translate H5P: Describe what can be seen in the photo. The text …

Zen

Translation

Key semantics[0].field.fields[1].description

English

German

Beschreibt, was im Bild zu sehen ist. Dieser Text wird von Vorlesewerkzeugen für Sehbehinderte genutzt.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[0].label	Cards	Karten
semantics[0].entity	card	Karte
semantics[0].field.label	Card	Karte
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Bild
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternativtext für das Bild
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschreibt, was im Bild zu sehen ist. Dieser Text wird von Vorlesewerkzeugen für Sehbehinderte genutzt.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Ton
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Optionaler Ton, der abgespielt wird, wenn die Karte umgedreht wird.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Zugehöriges Bild
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Ein optionales zweites Bild, das mit dem ersten ein Paar bildet, anstatt zweimal das selbe Bild zu verwenden.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternativtext für das zweite Bild
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschreibt, was im Bild zu sehen ist. Dieser Text wird von Vorlesewerkzeugen für Sehbehinderte genutzt.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Ton zum zweiten Bild
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Optionaler Ton, der abgespielt wird, wenn die zweite Karte umgedreht wird.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Beschreibung
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Ein kurzer optionaler Text, der angezeigt wird, wenn das Kartenpaar gefunden wurde.
semantics[1].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Diese Optionen legen fest, wie das Spiel im Detail funktioniert.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Karten in einem Quadrat anordnen
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Versucht die Karten in der gleichen Zahl von Reihen und Spalten zu anzuordnen. Danach wird die Kartengröße an den verfügbaren Platz angepasst.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Anzahl der zu verwendenden Karten

Key	English	German
semantics[0].entity	card	Karte
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Bild
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschreibt, was im Bild zu sehen ist. Dieser Text wird von Vorlesewerkzeugen für Sehbehinderte genutzt.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternativtext für das Bild
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Optionaler Ton, der abgespielt wird, wenn die Karte umgedreht wird.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Ton
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Ein optionales zweites Bild, das mit dem ersten ein Paar bildet, anstatt zweimal das selbe Bild zu verwenden.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Zugehöriges Bild
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beschreibt, was im Bild zu sehen ist. Dieser Text wird von Vorlesewerkzeugen für Sehbehinderte genutzt.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternativtext für das zweite Bild
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Optionaler Ton, der abgespielt wird, wenn die zweite Karte umgedreht wird.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Ton zum zweiten Bild
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Ein kurzer optionaler Text, der angezeigt wird, wenn das Kartenpaar gefunden wurde.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Beschreibung
semantics[0].field.label	Card	Karte
semantics[0].label	Cards	Karten
semantics[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

6 years ago

serettig

Translation changed

English

German 85 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/de.json, string 7