H5P/h5p-memory-game — Catalan @ Translate H5P: Setting this to a number greater than 2 will make …

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

Catalan

Si configureu aquest valor amb un número més gran que 2, el joc seleccionarà les cartes aleatòriament de la llista de cartes.

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Pista d’àudio
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	So opcional que es reprodueix en girar una carta.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Imatge coincident
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Imatge opcional per emparellar en lloc d’utilitzar dues cartes amb la mateixa imatge.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Text alternatiu per a la imatge
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Descriu el que es pot veure a la foto. El text és llegit per les eines de text a veu que necessiten els usuaris amb deficiència visual.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pista d’àudio per a una coincidència
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	So opcional que es reprodueix quan es gira la segona carta.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descripció
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Text breu opcional que es mostrarà quan es trobin les dues cartes coincidents.
semantics[1].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Aquestes opcions us permeten controlar com es comporta el joc.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Distribueix les cartes formant un quadrat
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Es provarà de fer coincidir el nombre de files i de columnes en disposar les cartes. Després, les cartes s’ajustaran al contenidor.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Nombre de targetes a utilitzar
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Si configureu aquest valor amb un número més gran que 2, el joc seleccionarà les cartes aleatòriament de la llista de cartes.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Afegeix el botó per tornar-ho a provar quan el joc finalitzi
semantics[2].label	Look and feel	Aspecte visual
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controleu els elements visuals del joc.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Color del tema
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Trieu un color per crear un tema per al joc de cartes.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Revers de la carta
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Utilitzeu un revers personalitzat per a les cartes.
semantics[3].label	Localization	Localització
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text dels girs de cartes
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Girs de cartes
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Text de temps transcorregut
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Temps dedicat
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Text del suggeriment
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Correcte!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Text del botó "Torna-ho a provar"

Key	English	Catalan
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Pista d’àudio
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Imatge opcional per emparellar en lloc d’utilitzar dues cartes amb la mateixa imatge.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Imatge coincident
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Descriu el que es pot veure a la foto. El text és llegit per les eines de text a veu que necessiten els usuaris amb deficiència visual.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Text alternatiu per a la imatge
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	So opcional que es reprodueix quan es gira la segona carta.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Pista d’àudio per a una coincidència
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Text breu opcional que es mostrarà quan es trobin les dues cartes coincidents.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Descripció
semantics[0].field.label	Card	Carta
semantics[0].label	Cards	Cartes
semantics[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Aquestes opcions us permeten controlar com es comporta el joc.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Es provarà de fer coincidir el nombre de files i de columnes en disposar les cartes. Després, les cartes s’ajustaran al contenidor.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Distribueix les cartes formant un quadrat
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Si configureu aquest valor amb un número més gran que 2, el joc seleccionarà les cartes aleatòriament de la llista de cartes.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Nombre de targetes a utilitzar
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Afegeix el botó per tornar-ho a provar quan el joc finalitzi
semantics[1].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Controleu els elements visuals del joc.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Trieu un color per crear un tema per al joc de cartes.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Color del tema
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Utilitzeu un revers personalitzat per a les cartes.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Revers de la carta
semantics[2].label	Look and feel	Aspecte visual
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Girs de cartes
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text dels girs de cartes
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	S’ha trobat una coincidència.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ca.json, string 23