H5P/h5p-memory-game — Afrikaans @ Translate H5P: Setting this to a number greater than 2 will make …

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

Afrikaans

As jy dit op 'n getal groter as 2 stel, sal die spelletjie willekeurige kaartjies uit die kaartlys kies.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Klankgreep
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	'n Opsionele klank wat speel wanneer die kaartjie omgedraai word.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Passende Prent
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	'n Opsionele prent om dit daar teenoor te laat pas in stede daarvan om twee kaartjies met dieselfde prent te gebruik.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternatiewe teks vir die passende prent
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beskryf wat jy in die foto kan sien. Die teks word gelees deur teks-na-spraak instrumente wat vir visueel beperkte gebruikers gebruik word.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Passende klankgreep
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	'n Opsionele klank wat speel wanneer die tweede kaartjie omgedraai word.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Beskrywing
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	'n Opsionele kort teks wat opspring sodra die twee passende kaartjies gevind is.
semantics[1].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Hierdie opsies laat jou beheer hoe die spelletjie werk.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Plaas die kaartjies in 'n vierkant
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Sal probeer om die aantal kolomme en rye te pas wanneer jy die kaarte uitlê. Daarna sal die kaarte volgens die houer se grote aangepas word.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Aantal kaartjies om te gebruik
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	As jy dit op 'n getal groter as 2 stel, sal die spelletjie willekeurige kaartjies uit die kaartlys kies.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Voeg 'n probeer weer knoppie by wanneer die spelletjie verby is
semantics[2].label	Look and feel	Aansig en gevoel
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Beheer die visuele van die spelletjie.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Temakleur
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Kies 'n kleur om 'n tema vir jou kaartjie te skep.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kaartjie agterkant
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Gebruik verstek agterkant vir jou kaartjies.
semantics[3].label	Localization	Lokalisasie
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kaartjie draaiteks
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kaartjie draai
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Tyd bestee teks
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tyd bestee
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Terugvoerteks
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Goeie werk!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Probeer weer knoppie teks

Key	English	Afrikaans
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Klankgreep
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	'n Opsionele prent om dit daar teenoor te laat pas in stede daarvan om twee kaartjies met dieselfde prent te gebruik.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Passende Prent
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beskryf wat jy in die foto kan sien. Die teks word gelees deur teks-na-spraak instrumente wat vir visueel beperkte gebruikers gebruik word.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternatiewe teks vir die passende prent
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	'n Opsionele klank wat speel wanneer die tweede kaartjie omgedraai word.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Passende klankgreep
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	'n Opsionele kort teks wat opspring sodra die twee passende kaartjies gevind is.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Beskrywing
semantics[0].field.label	Card	Kaart
semantics[0].label	Cards	Kaarte
semantics[0].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Hierdie opsies laat jou beheer hoe die spelletjie werk.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Sal probeer om die aantal kolomme en rye te pas wanneer jy die kaarte uitlê. Daarna sal die kaarte volgens die houer se grote aangepas word.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Plaas die kaartjies in 'n vierkant
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	As jy dit op 'n getal groter as 2 stel, sal die spelletjie willekeurige kaartjies uit die kaartlys kies.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Aantal kaartjies om te gebruik
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Voeg 'n probeer weer knoppie by wanneer die spelletjie verby is
semantics[1].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Beheer die visuele van die spelletjie.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Kies 'n kleur om 'n tema vir jou kaartjie te skep.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Temakleur
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Gebruik verstek agterkant vir jou kaartjies.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kaartjie agterkant
semantics[2].label	Look and feel	Aansig en gevoel
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kaartjie draai
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kaartjie draaiteks
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Pasmaat gevind.

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 75 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/af.json, string 23