H5P/h5p-mark-the-words — Polish @ Translate H5P: Checking mode

Translation

Key semantics[17].default

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
semantics[11].label	Missed answer text	Tekst brakującej odpowiedzi
semantics[11].default	Answer not found!	Odpowiedź nie została znaleziona!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Tekst użyty do wskazania, że brakuje odpowiedzi
semantics[12].label	Description for Display Solution	Opis dla wyświetlenia rozwiązania
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Zadanie zostało zaktualizowane o rozwiązanie.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Ten tekst informuje użytkownika, że zadania zostały zaktualizowane przy użyciu rozwiązania.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik punktacji dla osób używających syntezatora mowy
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Otrzymujesz :num z :total punktów
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etykieta tekstu w całości do odczytu przez technologie wspomagające
semantics[14].default	Full readable text	W całości do odczytu
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etykieta tekstu w którym słowa mogą zostać zaznaczone przez technologie wspomagające
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Kompletny tekst w którym można zaznaczyć słowa
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Nagłówek trybu rozwiązania dla technologii wspomagających
semantics[16].default	Solution mode	Tryb rozwiązania
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Nagłówek trybu sprawdzania dla technologii wspomagających
semantics[17].default	Checking mode	Tryb sprawdzania
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis przycisku "Sprawdź" dla technologii wspomagających
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako prawidłowe, błędne lub bez odpowiedzi.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Spróbuj ponownie"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Spróbuj ponownie wykonać zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.

Key	English	Polish
semantics[10].label	Incorrect answer text	Tekst odpowiedzi błędnej
semantics[11].default	Answer not found!	Odpowiedź nie została znaleziona!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Tekst użyty do wskazania, że brakuje odpowiedzi
semantics[11].label	Missed answer text	Tekst brakującej odpowiedzi
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Zadanie zostało zaktualizowane o rozwiązanie.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Ten tekst informuje użytkownika, że zadania zostały zaktualizowane przy użyciu rozwiązania.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Opis dla wyświetlenia rozwiązania
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Otrzymujesz :num z :total punktów
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik punktacji dla osób używających syntezatora mowy
semantics[14].default	Full readable text	W całości do odczytu
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etykieta tekstu w całości do odczytu przez technologie wspomagające
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Kompletny tekst w którym można zaznaczyć słowa
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etykieta tekstu w którym słowa mogą zostać zaznaczone przez technologie wspomagające
semantics[16].default	Solution mode	Tryb rozwiązania
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Nagłówek trybu rozwiązania dla technologii wspomagających
semantics[17].default	Checking mode	Tryb sprawdzania
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Nagłówek trybu sprawdzania dla technologii wspomagających
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako prawidłowe, błędne lub bez odpowiedzi.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis przycisku "Sprawdź" dla technologii wspomagających
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Opisz jak użytkownik powinien rozwiązać zadanie.
semantics[1].label	Task description	Opis zadania
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Kliknij wszystkie czasowniki w tekście, który zostanie wyświetlony.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Spróbuj ponownie wykonać zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Spróbuj ponownie"
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Zaznaczone słowa są dodawane za pomocą gwiazdki ().</li><li>Gwiazdki można dodawać w zaznaczonych słowach poprzez dodanie kolejnej gwiazdki, correctword*** => correctword*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Właściwe słowa są zaznaczone w ten sposób: correctword, gwiazdka jest zapisana w ten sposób: correctword**.
semantics[2].label	Textfield	Pole tekstowe
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	To jest odpowiedź: odpowiedź.

Loading…

kkowalik Translation approved H5P h5p-mark-the-words Polish	English Checking mode Polish 0 characters edited Current translation Approved Tryb sprawdzania a year ago
kkowalik Translation changed H5P h5p-mark-the-words Polish	English Checking mode Polish 1 character edited Current translation Translated Tryb sprawdzania a year ago
kkowalik Marked for edit H5P h5p-mark-the-words Polish	English Checking mode Polish 0 characters edited Needs editing Tryb sprwdzania a year ago
kkowalik Translation changed H5P h5p-mark-the-words Polish	English Checking mode Polish 0 characters edited Translated Tryb sprwdzania a year ago
kkowalik Translation approved H5P h5p-mark-the-words Polish	English Checking mode Polish 0 characters edited Approved Tryb sprwdzania a year ago
kkowalik Translation changed H5P h5p-mark-the-words Polish	English Checking mode Polish 15 characters edited Translated ~~Checking mode~~Tryb sprwdzania a year ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-mark-the-words Polish	English Checking mode Polish 0 characters edited Show the solution. The task will be marked with its correct solution. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pl.json, string 56