H5P/h5p-mark-the-words — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[13].default

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Vis poeng
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Velg for å vise poeng for hvert svar.
semantics[9].label	Correct answer text	Tekst ved riktig svar
semantics[9].default	Correct!	Riktig
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Tekst som forteller at svaret er riktig
semantics[10].label	Incorrect answer text	Tekst ved feil svar
semantics[10].default	Incorrect!	Feil
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Tekst som forteller at svaret er feil
semantics[11].label	Missed answer text	Tekst ved manglende svar
semantics[11].default	Answer not found!	Dette ordet fant du ikke
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Tekst som forteller at svaret mangler
semantics[12].label	Description for Display Solution	Melding når løsning vises
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Løsninga er nå markert i teksten.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Denne teksten forteller brukeren at løsninga nå er markert i teksten.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesere)
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du fikk :num av :total poeng.
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etikett for hele den lesbare teksten (for skjermlesere)
semantics[14].default	Full readable text	Komplett lesbar tekst
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etikett for teksten der ord kan merkes (for skjermlesere)
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Komplett tekst der ord kan merkes
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Overskrift for løsningsmodus (for skjermlesere)
semantics[16].default	Solution mode	Løsningsmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Overskrift for sjekk svar-modus (for skjermlesere)
semantics[17].default	Checking mode	Sjekkmodus
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskrivelse av "Sjekk"-knapp (for skjermlesere)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merket som riktig, feil eller ubesvart.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskrivelse av "Vis svar"-knapp (for skjermlesere)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskrivelse av "Prøv igjen"-knapp (for skjermlesere)
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svar blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valgfritt medieelement som vises over spørsmålet
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiver zoom-funksjon
semantics[0].label	Media	Medieelement
semantics[10].default	Incorrect!	Feil
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Tekst som forteller at svaret er feil
semantics[10].label	Incorrect answer text	Tekst ved feil svar
semantics[11].default	Answer not found!	Dette ordet fant du ikke
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Tekst som forteller at svaret mangler
semantics[11].label	Missed answer text	Tekst ved manglende svar
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Løsninga er nå markert i teksten.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Denne teksten forteller brukeren at løsninga nå er markert i teksten.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Melding når løsning vises
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du fikk :num av :total poeng.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesere)
semantics[14].default	Full readable text	Komplett lesbar tekst
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etikett for hele den lesbare teksten (for skjermlesere)
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Komplett tekst der ord kan merkes
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etikett for teksten der ord kan merkes (for skjermlesere)
semantics[16].default	Solution mode	Løsningsmodus
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Overskrift for løsningsmodus (for skjermlesere)
semantics[17].default	Checking mode	Sjekkmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Overskrift for sjekk svar-modus (for skjermlesere)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merket som riktig, feil eller ubesvart.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskrivelse av "Sjekk"-knapp (for skjermlesere)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskrivelse av "Vis svar"-knapp (for skjermlesere)
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Forklar hvordan brukeren skal løse oppgaven.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

Automatically translated

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Needs editing

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].default

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb.json, string 48