H5P/h5p-mark-the-words — Georgian @ Translate H5P: Label for the text where words can be marked for …

Translation

Key semantics[15].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[9].default	Correct!	სწორია!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	ტექსტი გამოიყენება იმაზე მისათითებლად, რომ პასუხი სწორია
semantics[10].label	Incorrect answer text	არასწორი პასუხის ტექსტი
semantics[10].default	Incorrect!	არასწორია!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	ტექსტი, რომელიც მიუთითებს, რომ პასუხი არასწორია
semantics[11].label	Missed answer text	გამოტოვებული პასუხის ტექსტი
semantics[11].default	Answer not found!	პასუხი ვერ მოიძებნა!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	ტექსტი გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ პასუხი აკლია
semantics[12].label	Description for Display Solution	ამოხსნის ჩვენების აღწერა
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	ამოცანა განახლებულია, რათა შეიცავდეს გამოსავალს.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	ეს ტექსტი ეუბნება მომხმარებელს, რომ ამოცანები განახლებულია გადაწყვეტილებით.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ტექსტის გამომხმოვანებლის მომხმარებლებისთვის ქულების კოლონის ტექსტური რეპრეზენტაცია
semantics[13].default	You got :num out of :total points	შენ მიიღე :num :total ქულიდან
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის სრულად წასაკითხი ტექსტისთვის
semantics[14].default	Full readable text	სრულად წასაკითხი ტექსტი
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	წარწერა ტექსტისთვის, სადაც სიტყვების მონიშვნა შესაძლებელია დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[15].default	Full text where words can be marked	სრული ტექსტი, სადაც შესაძლებელია სიტყვების მონიშვნა
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	გადაწყვეტის რეჟიმის სათაური დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[16].default	Solution mode	ამოხსნის რეჟიმი
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	შემოწმების რეჟიმის სათაური დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[17].default	Checking mode	შემოწმების რეჟიმი
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შეამოწმე" ღილაკისთვის
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმეთ პასუხები. პასუხები მოინიშნება, როგორც სწორი, არასწორი, ან პასუხგაუცემელი.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მოინიშნება სწორი პასუხით.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Media	მედია
semantics[10].default	Incorrect!	არასწორია!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	ტექსტი, რომელიც მიუთითებს, რომ პასუხი არასწორია
semantics[10].label	Incorrect answer text	არასწორი პასუხის ტექსტი
semantics[11].default	Answer not found!	პასუხი ვერ მოიძებნა!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	ტექსტი გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ პასუხი აკლია
semantics[11].label	Missed answer text	გამოტოვებული პასუხის ტექსტი
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	ამოცანა განახლებულია, რათა შეიცავდეს გამოსავალს.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	ეს ტექსტი ეუბნება მომხმარებელს, რომ ამოცანები განახლებულია გადაწყვეტილებით.
semantics[12].label	Description for Display Solution	ამოხსნის ჩვენების აღწერა
semantics[13].default	You got :num out of :total points	შენ მიიღე :num :total ქულიდან
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ტექსტის გამომხმოვანებლის მომხმარებლებისთვის ქულების კოლონის ტექსტური რეპრეზენტაცია
semantics[14].default	Full readable text	სრულად წასაკითხი ტექსტი
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	წარწერა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის სრულად წასაკითხი ტექსტისთვის
semantics[15].default	Full text where words can be marked	სრული ტექსტი, სადაც შესაძლებელია სიტყვების მონიშვნა
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	წარწერა ტექსტისთვის, სადაც სიტყვების მონიშვნა შესაძლებელია დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[16].default	Solution mode	ამოხსნის რეჟიმი
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	გადაწყვეტის რეჟიმის სათაური დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[17].default	Checking mode	შემოწმების რეჟიმი
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	შემოწმების რეჟიმის სათაური დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმეთ პასუხები. პასუხები მოინიშნება, როგორც სწორი, არასწორი, ან პასუხგაუცემელი.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შეამოწმე" ღილაკისთვის
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მოინიშნება სწორი პასუხით.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	აღწერეთ, როგორ უნდა ამოხსნას ამოცანა მომხმარებელმა.
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	დააწკაპუნეთ ყველა ზმნაზე შემდეგ ტექსტში.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>მონიშნული სიტყვები ემატება ვარსკვლავით ().</li><li>ვარსკვლავების დამატება შესაძლებელია მონიშნულ სიტყვებში სხვა ვარსკვლავის დამატებით, correctword*** => correctword*.</li> </ul>

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 71 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Text	ტექსტი	H5P

String information

Key

semantics[15].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 51