H5P/h5p-mark-the-words — Finnish @ Translate H5P: Task is updated to contain the solution.

Translation

Key semantics[12].default

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Salli painike "Yritä uudelleen"
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Salli painike "Katso vastaus"
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Näytä pisteet
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Näytä ansaitut pisteet joka vastaukselle.
semantics[9].label	Correct answer text	Oikean vastauksen teksti
semantics[9].default	Correct!	Oikein!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Teksti oikealle vastaukselle
semantics[10].label	Incorrect answer text	Väärän vastauksen teksti
semantics[10].default	Incorrect!	Väärin!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Teksti väärälle vastaukselle
semantics[11].label	Missed answer text	Ohitetun vastauksen teksti
semantics[11].default	Answer not found!	Vastauksia ei löytynyt!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Teksti ohitetulle/puuttuvalle vastaukselle
semantics[12].label	Description for Display Solution	Painikkeen Näytä vastaukset kuvaus
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Tehtävä on päivitetty vastausten näyttämiseksi
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Tämä teksti kertoo tekijälle, että tehtävä on päivitetty ratkaisulla.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista niille jotka käyttävät ruudunlukijasovellusta
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Otsikko koko avustavan teknologian luettavalle tekstille
semantics[14].default	Full readable text	Koko luettava teksti
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Otsikko tekstille josta sanat voidaan merkitä avustavalle teknologialle
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Koko teksti josta sanat voidaan merkitä
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Ratkaisutilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[16].default	Solution mode	Ratkaisutila
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Tarkastustilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[17].default	Checking mode	Tarkastustila
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Avustavan teknologian kuvaus "Tarkista" painikkeelle
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Tarkista vastaukset. Vastaukset merkitään joko oikein, väärin tai vastaamatta.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Avustavan teknologian kuvaus "Näytä ratkaisu" -painikkeelle
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Näytä ratkaisu. Tehtävään merkitään oikeat vastaukset.

Key	English	Finnish
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valinnainen kuva tai video, joka näkyy kysymyksen yläpuolella.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tyyppi
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Älä salli kuvan suurentamista
semantics[0].label	Media	Media
semantics[10].default	Incorrect!	Väärin!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Teksti väärälle vastaukselle
semantics[10].label	Incorrect answer text	Väärän vastauksen teksti
semantics[11].default	Answer not found!	Vastauksia ei löytynyt!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Teksti ohitetulle/puuttuvalle vastaukselle
semantics[11].label	Missed answer text	Ohitetun vastauksen teksti
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Tehtävä on päivitetty vastausten näyttämiseksi
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Tämä teksti kertoo tekijälle, että tehtävä on päivitetty ratkaisulla.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Painikkeen Näytä vastaukset kuvaus
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista niille jotka käyttävät ruudunlukijasovellusta
semantics[14].default	Full readable text	Koko luettava teksti
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Otsikko koko avustavan teknologian luettavalle tekstille
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Koko teksti josta sanat voidaan merkitä
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Otsikko tekstille josta sanat voidaan merkitä avustavalle teknologialle
semantics[16].default	Solution mode	Ratkaisutila
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Ratkaisutilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[17].default	Checking mode	Tarkastustila
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Tarkastustilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Tarkista vastaukset. Vastaukset merkitään joko oikein, väärin tai vastaamatta.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Avustavan teknologian kuvaus "Tarkista" painikkeelle

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Finnish 14 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Finnish 0 characters edited

3 years ago

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 20 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 45