H5P/h5p-mark-the-words — Finnish @ Translate H5P: Label for the full readable text for assistive technologies

Translation

Key semantics[14].label

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Näytä ansaitut pisteet joka vastaukselle.
semantics[9].label	Correct answer text	Oikean vastauksen teksti
semantics[9].default	Correct!	Oikein!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Teksti oikealle vastaukselle
semantics[10].label	Incorrect answer text	Väärän vastauksen teksti
semantics[10].default	Incorrect!	Väärin!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Teksti väärälle vastaukselle
semantics[11].label	Missed answer text	Ohitetun vastauksen teksti
semantics[11].default	Answer not found!	Vastauksia ei löytynyt!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Teksti ohitetulle/puuttuvalle vastaukselle
semantics[12].label	Description for Display Solution	Painikkeen Näytä vastaukset kuvaus
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Tehtävä on päivitetty vastausten näyttämiseksi
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Tämä teksti kertoo tekijälle, että tehtävä on päivitetty ratkaisulla.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista niille jotka käyttävät ruudunlukijasovellusta
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Otsikko koko avustavan teknologian luettavalle tekstille
semantics[14].default	Full readable text	Koko luettava teksti
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Otsikko tekstille josta sanat voidaan merkitä avustavalle teknologialle
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Koko teksti josta sanat voidaan merkitä
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Ratkaisutilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[16].default	Solution mode	Ratkaisutila
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Tarkastustilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[17].default	Checking mode	Tarkastustila
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Avustavan teknologian kuvaus "Tarkista" painikkeelle
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Tarkista vastaukset. Vastaukset merkitään joko oikein, väärin tai vastaamatta.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Avustavan teknologian kuvaus "Näytä ratkaisu" -painikkeelle
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Näytä ratkaisu. Tehtävään merkitään oikeat vastaukset.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Avustavan teknologion kuvaus "Yritä uudelleen" -painikkeelle
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Yritä tehtävää uudelleen. Tyhjennä kaikki vastaukset ja aloita tehtävä uudelleen alusta.

Key	English	Finnish
semantics[0].fields[0].label	Type	Tyyppi
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Älä salli kuvan suurentamista
semantics[0].label	Media	Media
semantics[10].default	Incorrect!	Väärin!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Teksti väärälle vastaukselle
semantics[10].label	Incorrect answer text	Väärän vastauksen teksti
semantics[11].default	Answer not found!	Vastauksia ei löytynyt!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Teksti ohitetulle/puuttuvalle vastaukselle
semantics[11].label	Missed answer text	Ohitetun vastauksen teksti
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Tehtävä on päivitetty vastausten näyttämiseksi
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Tämä teksti kertoo tekijälle, että tehtävä on päivitetty ratkaisulla.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Painikkeen Näytä vastaukset kuvaus
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Sait :num pistettä :total pisteestä
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstimuotoinen esitys pistepalkista niille jotka käyttävät ruudunlukijasovellusta
semantics[14].default	Full readable text	Koko luettava teksti
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Otsikko koko avustavan teknologian luettavalle tekstille
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Koko teksti josta sanat voidaan merkitä
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Otsikko tekstille josta sanat voidaan merkitä avustavalle teknologialle
semantics[16].default	Solution mode	Ratkaisutila
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Ratkaisutilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[17].default	Checking mode	Tarkastustila
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Tarkastustilan otsikko avustavalle teknologialle
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Tarkista vastaukset. Vastaukset merkitään joko oikein, väärin tai vastaamatta.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Avustavan teknologian kuvaus "Tarkista" painikkeelle
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Näytä ratkaisu. Tehtävään merkitään oikeat vastaukset.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Avustavan teknologian kuvaus "Näytä ratkaisu" -painikkeelle
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Kuvaile, mitä käyttäjän pitää tehdä.
semantics[1].label	Task description	Tehtävän kuvaus
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Valitse klikkaamalla verbit seuraavasta tekstistä.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Yritä tehtävää uudelleen. Tyhjennä kaikki vastaukset ja aloita tehtävä uudelleen alusta.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Finnish 34 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Finnish 0 characters edited

3 years ago

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 47 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[14].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fi.json, string 49