H5P/h5p-mark-the-words — Persian @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct, …

Translation

Key semantics[18].default

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	متن مورد استفاده برای اشاره به اینکه یک پاسخ ناموجود است
semantics[12].label	Description for Display Solution	توصیف برای نمایش پاسخ صحیح
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	تکلیف به روز رسانی شده است تا پاسخ را شامل شود.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	این متن به کاربر می‌گوید که تکالیف با پاسخ صحیح به روز رسانی شدند.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	بازنمایی متنی نوار نمره برای آنهایی که از مبدل متن به گفتار استفاده می‌کنند
semantics[13].default	You got :num out of :total points	شما از ‎:total امتیاز، نمره ‎:num را دریافت کردید
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	برچسب برای متن کاملاً خوانا برای فناوری‌های کمکی
semantics[14].default	Full readable text	متن کاملاً خوانا
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	برچسب برای متنی که کلمات آن را می‌توان برای فناوری‌های کمکی نشاندار کرد
semantics[15].default	Full text where words can be marked	متن کامل که کلماتش قابل نشاندار شدن است
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	سرصفحه حالت پاسخ صحیح برای فناوری‌های کمکی
semantics[16].default	Solution mode	حالت پاسخ صحیح
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	سرصفحه حالت بررسی برای فناوری‌های کمکی
semantics[17].default	Checking mode	حالت بررسی
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	توصیف فناوری کمکی برای دکمه بررسی
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	بررسی پاسخ‌ها. پاسخ‌ها صحیح، غلط، یا بی‌پاسخ علامت‌گذاری خواهند شد.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	توصیف فناوری کمکی برای دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	نمایش پاسخ صحیح. تکلیف با پاسخ صحیح آن علامت‌گذاری خواهد شد.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	توصیف فناوری کمکی برای دکمه تلاش مجدد
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	تلاش مجدد. بازنشانی همه پاسخ‌ها و شروع دوباره تکلیف.

Key	English	Persian
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	متن مورد استفاده برای اشاره به اینکه یک پاسخ ناموجود است
semantics[11].label	Missed answer text	متن پاسخ ناموجود
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	تکلیف به روز رسانی شده است تا پاسخ را شامل شود.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	این متن به کاربر می‌گوید که تکالیف با پاسخ صحیح به روز رسانی شدند.
semantics[12].label	Description for Display Solution	توصیف برای نمایش پاسخ صحیح
semantics[13].default	You got :num out of :total points	شما از ‎:total امتیاز، نمره ‎:num را دریافت کردید
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	بازنمایی متنی نوار نمره برای آنهایی که از مبدل متن به گفتار استفاده می‌کنند
semantics[14].default	Full readable text	متن کاملاً خوانا
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	برچسب برای متن کاملاً خوانا برای فناوری‌های کمکی
semantics[15].default	Full text where words can be marked	متن کامل که کلماتش قابل نشاندار شدن است
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	برچسب برای متنی که کلمات آن را می‌توان برای فناوری‌های کمکی نشاندار کرد
semantics[16].default	Solution mode	حالت پاسخ صحیح
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	سرصفحه حالت پاسخ صحیح برای فناوری‌های کمکی
semantics[17].default	Checking mode	حالت بررسی
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	سرصفحه حالت بررسی برای فناوری‌های کمکی
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	بررسی پاسخ‌ها. پاسخ‌ها صحیح، غلط، یا بی‌پاسخ علامت‌گذاری خواهند شد.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	توصیف فناوری کمکی برای دکمه بررسی
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	نمایش پاسخ صحیح. تکلیف با پاسخ صحیح آن علامت‌گذاری خواهد شد.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	توصیف فناوری کمکی برای دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	توضیح دهید کاربر چگونه باید تکلیف را انجام دهد.
semantics[1].label	Task description	توصیف تکلیف
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	روی همه فعل‌ها در متن پیش رو کلیک کنید.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	تلاش مجدد. بازنشانی همه پاسخ‌ها و شروع دوباره تکلیف.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	توصیف فناوری کمکی برای دکمه تلاش مجدد
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>کلمات نشاندار با یک ستاره () اضافه شده‌اند.</li><li>با افزودن یک ستاره دیگر می‌توان به کلمات نشاندار ستاره افزود، correctword*** => correctword*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	کلمات صحیح اینگونه نشاندار می‌شوند: correctword، یک ستاره به این صورت نوشته می‌شود: correctword**.
semantics[2].label	Textfield	فیلد متنی
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	این یک پاسخ است: answer.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	برای افزودن هر تعداد بازه که می‌خواهید، رو دکمه "افزودن بازه" کلیک کنید. مثال: ۰-۲۰٪ نمره بد، ۲۱-۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱-۱۰۰٪ نمره عالی!
semantics[3].fields[0].entity	range	بازه

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 3 characters edited

3 years ago

ms930

Translation approved

English

Persian 52 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fa.json, string 58