H5P/h5p-mark-the-words — Spanish @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Habilitar botón "Comprobar"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Mostrar resultados de puntuación
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Mostrar los puntos obtenidos por cada respuesta.
semantics[9].label	Correct answer text	Texto de respuesta correcta
semantics[9].default	Correct!	¡Correcto!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Texto utilizado para indicar que una respuesta es correcta
semantics[10].label	Incorrect answer text	Texto de respuesta incorrecta
semantics[10].default	Incorrect!	¡Incorrecto!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Texto utilizado para indicar que una respuesta es incorrecta
semantics[11].label	Missed answer text	Texto de respuesta ausente
semantics[11].default	Answer not found!	¡Respuesta no encontrada!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Texto utilizado para indicar que falta una respuesta
semantics[12].label	Description for Display Solution	Descripción para Mostrar Solución
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	La tarea se ha actualizado con la solución.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Este texto le dice al usuario que las tareas se han actualizado con la solución.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Has obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiqueta para el texto legible completo para tecnologías de asistencia
semantics[14].default	Full readable text	Texto completo legible
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiqueta para el texto donde se pueden marcar palabras para tecnologías de asistencia
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Texto completo donde se pueden marcar las palabras
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Encabezado de modo de solución para tecnologías de asistencia
semantics[16].default	Solution mode	Modo Solución
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Encabezado de modo de verificación para tecnologías de asistencia
semantics[17].default	Checking mode	Modo de Comprobación
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Revisa tus respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se calificará con su solución correcta.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medios opcionales mostrados encima de la pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilitar acercamiento de imagen
semantics[0].label	Media	Medios
semantics[10].default	Incorrect!	¡Incorrecto!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Texto utilizado para indicar que una respuesta es incorrecta
semantics[10].label	Incorrect answer text	Texto de respuesta incorrecta
semantics[11].default	Answer not found!	¡Respuesta no encontrada!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Texto utilizado para indicar que falta una respuesta
semantics[11].label	Missed answer text	Texto de respuesta ausente
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	La tarea se ha actualizado con la solución.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Este texto le dice al usuario que las tareas se han actualizado con la solución.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Descripción para Mostrar Solución
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Has obtenido :num de un total de :total puntos
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[14].default	Full readable text	Texto completo legible
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiqueta para el texto legible completo para tecnologías de asistencia
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Texto completo donde se pueden marcar las palabras
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiqueta para el texto donde se pueden marcar palabras para tecnologías de asistencia
semantics[16].default	Solution mode	Modo Solución
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Encabezado de modo de solución para tecnologías de asistencia
semantics[17].default	Checking mode	Modo de Comprobación
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Encabezado de modo de verificación para tecnologías de asistencia
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Revisa tus respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se calificará con su solución correcta.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Describe cómo debería resolver la tarea el usuario.
semantics[1].label	Task description	Descripción de la tarea

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 1 character edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 47