H5P/h5p-mark-the-words — Arabic @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	إظهار نقاط العلامة
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	عرض النقاط المكتسبة لكل إجابة.
semantics[9].label	Correct answer text	نص الجواب الصحيح
semantics[9].default	Correct!	صحيح!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Text used to indicate that an answer is correct
semantics[10].label	Incorrect answer text	نص الجواب غير صحيح
semantics[10].default	Incorrect!	غير صحيح!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Text used to indicate that an answer is incorrect
semantics[11].label	Missed answer text	غاب نص الجواب
semantics[11].default	Answer not found!	افتقد!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	النص المُشير إلى أن الإجابة مفقودة
semantics[12].label	Description for Display Solution	وصف لعرض الحل
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	يتم تحديث مهمة لاحتواء الحل.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	يخبر هذا النص المستخدم أنه تم تحديث المهام مع الحل.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[13].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Label for the full readable text for assistive technologies
semantics[14].default	Full readable text	Full readable text
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Label for the text where words can be marked for assistive technologies
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Full text where words can be marked
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Solution mode header for assistive technologies
semantics[16].default	Solution mode	Solution mode
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Checking mode header for assistive technologies
semantics[17].default	Checking mode	Checking mode
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. سيتم تمييز المهمة بالحل الصحيح الخاص بها.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[0].label	Media	وسائط
semantics[10].default	Incorrect!	غير صحيح!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Text used to indicate that an answer is incorrect
semantics[10].label	Incorrect answer text	نص الجواب غير صحيح
semantics[11].default	Answer not found!	افتقد!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	النص المُشير إلى أن الإجابة مفقودة
semantics[11].label	Missed answer text	غاب نص الجواب
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	يتم تحديث مهمة لاحتواء الحل.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	يخبر هذا النص المستخدم أنه تم تحديث المهام مع الحل.
semantics[12].label	Description for Display Solution	وصف لعرض الحل
semantics[13].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[14].default	Full readable text	Full readable text
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Label for the full readable text for assistive technologies
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Full text where words can be marked
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Label for the text where words can be marked for assistive technologies
semantics[16].default	Solution mode	Solution mode
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Solution mode header for assistive technologies
semantics[17].default	Checking mode	Checking mode
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Checking mode header for assistive technologies
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. سيتم تمييز المهمة بالحل الصحيح الخاص بها.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Readspeaker	القراءة	H5P
Score	النتيجة	H5P
Textual	النصية	H5P
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام	H5P

String information

Key

semantics[13].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 47