H5P/h5p-mark-the-words — Arabic @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Media	وسائط
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Click on all the verbs in the text that follows.
semantics[2].label	Textfield	الحقل النصي
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	هذه إجابة: الإجابة.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>الكلمات المميزة تضاف بعلامة النجمة ().</li><li>يمكن إضافة العلامات النجمية داخل الكلمات المحددة عن طريق إضافة علامة نجمية أخرى، الكلمة الصحيحة*** => الكلمة الصحيحة*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	تم وضع علامة على الكلمات الصحيحة كما يلي: الكمة الصحيحة، تم كتابة علامة النجمة على النحو التالي: الكلمة الصحيحة**.
semantics[3].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[4].default	Check	Check
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[5].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Retry" button	النص ل "إعادة المحاولة " الزر
semantics[6].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	النص "مشاهدة الحل " لزر
semantics[7].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[8].label	Behavioural settings.	إعدادت النشاط
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	وهذه الخيارات تمكنك من التحكم في كيفية سلوك هذا النشاط

Key	English	Arabic
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Click on all the verbs in the text that follows.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>الكلمات المميزة تضاف بعلامة النجمة ().</li><li>يمكن إضافة العلامات النجمية داخل الكلمات المحددة عن طريق إضافة علامة نجمية أخرى، الكلمة الصحيحة*** => الكلمة الصحيحة*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	تم وضع علامة على الكلمات الصحيحة كما يلي: الكمة الصحيحة، تم كتابة علامة النجمة على النحو التالي: الكلمة الصحيحة**.
semantics[2].label	Textfield	الحقل النصي
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	هذه إجابة: الإجابة.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[4].default	Check	Check
semantics[4].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[5].default	Submit	Submit
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].label	Text for "Retry" button	النص ل "إعادة المحاولة " الزر
semantics[7].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	النص "مشاهدة الحل " لزر
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	وهذه الخيارات تمكنك من التحكم في كيفية سلوك هذا النشاط
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة "
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	تمكين زر "مشاهدة الحل"
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"

Loading…

serettig

Translation uploaded

English

Arabic 38 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة من اجل اي مجال نتيجة	H5P
Feedback	ردود فعل	H5P
range	النطاق	H5P
Score	النتيجة	H5P
Score Range	مجال النتيجة	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 14