H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	互動圖像旁顯示的名稱.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	適應性
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	作動於所有正確選擇
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	尋求
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒 (M:SS)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允許使用者退出及繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	訊息
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	尋找功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	作動於有錯誤選擇
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	尋求
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒 (M:SS)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允許使用者退出及繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	訊息
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	尋找功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	繼續前需要完成任務的分數
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	視覺效果
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	背景顏色
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	視窗陰影
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	為互動視窗周圍添加陰影.當你不想互動視窗周圍是空白的.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	繼續點擊
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	類型
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	時間編碼
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	另一頁(URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	使用者點擊互動功能鈕後所紀錄的時間點.以 M:SS 格式輸入時間碼
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	通訊協定
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	軌道名稱(不支援YouTube影片)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	上傳/崁入影片
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	顯示時間
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒 (M:SS)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	尋求
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允許使用者退出及繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	訊息
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	尋找功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	作動於所有正確選擇
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒 (M:SS)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	尋求
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允許使用者退出及繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	訊息
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	尋找功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	作動於有錯誤選擇
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	繼續前需要完成任務的分數
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	適應性
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	背景顏色
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	為互動視窗周圍添加陰影.當你不想互動視窗周圍是空白的.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	視窗陰影
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	視覺效果
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	類型
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	時間編碼
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	另一頁(URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	使用者點擊互動功能鈕後所紀錄的時間點.以 M:SS 格式輸入時間碼
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	通訊協定
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 141 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 55