H5P/h5p-interactive-video — Turkish @ Translate H5P: Click below to add a video you wish to use …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[0].description

English

Turkish

Etkileşimli videonuzda kullanmak istediğiniz videoyu eklemek için aşağıya tıklayınız. Bir video linki ekleyebilir ya da video dosyaları yükleyebilirsiniz. Videonun farklı kalitelerde birden fazla versiyonunu eklemeniz mümkündür. Tarayıcı desteğinden emin olmak istiyorsanız webm ve mp4 formatlarını kullanabilirsiniz.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Etkileşimli Video Düzenleme
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Video yükle/göm
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Bir video ekleyin
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Etkileşimli videonuzda kullanmak istediğiniz videoyu eklemek için aşağıya tıklayınız. Bir video linki ekleyebilir ya da video dosyaları yükleyebilirsiniz. Videonun farklı kalitelerde birden fazla versiyonunu eklemeniz mümkündür. Tarayıcı desteğinden emin olmak istiyorsanız webm ve mp4 formatlarını kullanabilirsiniz.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Başlangıç ekranı ayarları (Youtube videoları için desteklenmiyor)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Etkileşimli videonun başlığı
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Etkileşimli video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Özetlerde, istatistiklerde vb kullanılır.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Başlangıç ekranında başlığı gizle
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kısa açıklama (İsteğe bağlı)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	İsteğe bağlı. Video başlangıç ekranında kısa bir açıklama metni gösterir. Bu özellik Youtube videolarında desteklenmemektedir.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Poster resmi
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Kullanıcı videoyu başlatmadan önce gösterilen resimdir. Bu özellik Youtube videolarında desteklenmemektedir.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Metinden takip (Youtube videoları için desteklenmiyor)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Erişilebilir metinden takipler
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Metinden Takip
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Metinden Takip
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Metinden Takip Etiketi
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Birden fazla metinden takip seçeneği sunduğunuzda kullanıcı bir tanesini seçmesi gerektiği durumda kullanılır. Örneğin 'İspanyolca altyazı' İspanyolca altyazı takibinin etiketi olabilir.

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Etkileşimli videonuzda kullanmak istediğiniz videoyu eklemek için aşağıya tıklayınız. Bir video linki ekleyebilir ya da video dosyaları yükleyebilirsiniz. Videonun farklı kalitelerde birden fazla versiyonunu eklemeniz mümkündür. Tarayıcı desteğinden emin olmak istiyorsanız webm ve mp4 formatlarını kullanabilirsiniz.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Bir video ekleyin
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Etkileşimli video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Özetlerde, istatistiklerde vb kullanılır.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Etkileşimli videonun başlığı
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Başlangıç ekranında başlığı gizle
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	İsteğe bağlı. Video başlangıç ekranında kısa bir açıklama metni gösterir. Bu özellik Youtube videolarında desteklenmemektedir.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kısa açıklama (İsteğe bağlı)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Kullanıcı videoyu başlatmadan önce gösterilen resimdir. Bu özellik Youtube videolarında desteklenmemektedir.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Poster resmi
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Başlangıç ekranı ayarları (Youtube videoları için desteklenmiyor)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Metinden Takip
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Altyazılar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Birden fazla metinden takip seçeneği sunduğunuzda kullanıcı bir tanesini seçmesi gerektiği durumda kullanılır. Örneğin 'İspanyolca altyazı' İspanyolca altyazı takibinin etiketi olabilir.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Metinden Takip Etiketi

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 4