H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: None

Translation

Key semantics[1].fields[7].options[0].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Køyr video i loop
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Slå på for å køyre videoen i loop.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Vis svar"-knappen skal visast for alle oppgåvene, skjulast for alle oppgåvene eller konfigurerast individuelt for kvar oppgåve.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Prøv igjen"-knappen skal visast for alle oppgåvene, skjulast for alle oppgåvene eller konfigurerast individuelt for kvar oppgåve.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Vis bokmerkemeny når interaktiv video blir opna
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Denne funksjonen er ikkje tilgjengeleg på iPad dersom videoen er henta frå YouTube.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Vis knapp for å spole tilbake 10 sekund
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Deaktiver navigering
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Avgrens moglegheiter for videonavigering på ein av følgande måtar.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Inga avgrensing
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Framover
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Framover og bakover
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deaktiver lyd
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Vel for å slå av lyden og hindre brukar i å slå han på.
semantics[2].label	Localize	Tilpass
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interaksjonstittel
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaksjon
semantics[2].fields[1].label	Play title	Namn på "Spel av"-knapp
semantics[2].fields[1].default	Play	Spel av
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Namn på "Pause"-knapp
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Namn på "Slå av lyd"-knapp
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Lyd er på. Slå av lyd.
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Namn på "Lyd på"-knapp
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Lyd er av. Slå på lyd.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Slå på for å køyre videoen i loop.
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Køyr video i loop
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Vis svar"-knappen skal visast for alle oppgåvene, skjulast for alle oppgåvene eller konfigurerast individuelt for kvar oppgåve.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valet avgjer om "Prøv igjen"-knappen skal visast for alle oppgåvene, skjulast for alle oppgåvene eller konfigurerast individuelt for kvar oppgåve.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Denne funksjonen er ikkje tilgjengeleg på iPad dersom videoen er henta frå YouTube.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Vis bokmerkemeny når interaktiv video blir opna
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Vis knapp for å spole tilbake 10 sekund
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Avgrens moglegheiter for videonavigering på ein av følgande måtar.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Deaktiver navigering
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Inga avgrensing
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Framover
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Framover og bakover
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Vel for å slå av lyden og hindre brukar i å slå han på.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deaktiver lyd
semantics[1].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaksjon
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interaksjonstittel
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Oppsummering
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Tittel for oppsummering
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Bokmerke
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Namn på "Bokmerke"-knapp
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Innsendingsside
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Namn på "Legg til innsendingsside"-knapp
semantics[2].fields[13].default	Continue	Hald fram

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English None Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved Inga avgrensing 2 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English None Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation Translated ~~None~~Inga avgrensing 2 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English None Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation ~~None~~Inga avgrensing 3 months ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English None Norwegian Nynorsk 4 characters edited Inga 3 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English None Norwegian Nynorsk 4 characters edited ~~None~~Inga 3 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English None Norwegian Nynorsk 0 characters edited Needs editing None a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Norwegian Nynorsk	English None Norwegian Nynorsk 4 characters edited Needs editing None a year ago