H5P/h5p-interactive-video — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: These options will disable user video navigation as specified.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Videoen starter automatisk.
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Kjør video i loop
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Slå på for å kjøre video i loop.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valget avgjør om "Vis svar"-knappen vises for alle oppgaver, skjules for alle eller konfigureres individuelt for hver oppgave.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valget avgjør om "Prøv igjen"-knappen vises for alle oppgaver, skjules for alle eller konfigureres individuelt for hver oppgave.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Vis bokmerkemeny når interaktiv video åpnes
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på iPad dersom videoen er hentet fra YouTube.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Vis knapp for å spole tilbake 10 sekunder
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Deaktiver navigering
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Begrenser muligheter for videonavigering på en av følgende måter.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Ingen begrensning
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Framover
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Framover og bakover
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deaktiver lyd
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Velg for å slå av lyden og hindre bruker i å slå den på.
semantics[2].label	Localize	Tilpass
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interaksjonstittel
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaksjon
semantics[2].fields[1].label	Play title	Navn på "Spill av"-knapp
semantics[2].fields[1].default	Play	Spill av
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Navn på "Pause"-knapp
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Navn på "Slå av lyd"-knapp
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Lyd er på. Slå av lyd.
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Navn på "Lyd på"-knapp

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Videoen starter automatisk.
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Slå på automatisk avspilling
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Slå på for å kjøre video i loop.
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Kjør video i loop
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valget avgjør om "Vis svar"-knappen vises for alle oppgaver, skjules for alle eller konfigureres individuelt for hver oppgave.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Overstyr "Vis svar"-knapp
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Dette valget avgjør om "Prøv igjen"-knappen vises for alle oppgaver, skjules for alle eller konfigureres individuelt for hver oppgave.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Overstyr "Prøv igjen"-knapp
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktivert
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deaktivert
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på iPad dersom videoen er hentet fra YouTube.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Vis bokmerkemeny når interaktiv video åpnes
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Vis knapp for å spole tilbake 10 sekunder
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Begrenser muligheter for videonavigering på en av følgende måter.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Deaktiver navigering
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Ingen begrensning
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Framover
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Framover og bakover
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Velg for å slå av lyden og hindre bruker i å slå den på.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deaktiver lyd
semantics[1].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaksjon
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interaksjonstittel
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Oppsummering
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Tittel for oppsummering
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Bokmerker
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Navn på "Bokmerke"-knapp
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Innsendingsside

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 48 characters edited Current translation Approved

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 12 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 72 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[7].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb.json, string 98