H5P/h5p-interactive-video — Lithuanian @ Translate H5P: Subtitles

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default

English

Lithuanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Pradžios ekrano nuostatos (nepalaikomos „YouTube“ vaizdo įrašams)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Interaktyvaus video pavadinimas
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktyvus video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Naudojama apžvalgai, statistikai ir kt.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Paslėpti video pavadinimą pradžios ekrane
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Trumpas aprašymas (Nebūtina)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Nebūtina. Rodyti trumpą aprašymą video pradžios ekrane. Netaikoma YouTube video.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Iškabos paveikslėlis
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Paveiksliukas rodomas prieš vartotojui paleidžiant vaizdo įrašą. Neveikia „YouTube“ vaizdo įrašams.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Teksto takeliai (nepalaikoma YouTube video)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Galimi teksto takeliai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Takelis
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Takelis
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Takelio etiketė
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Naudojama, jei siūlote kelis takelius ir naudotojas turi pasirinkti takelį. Pavyzdžiui, „ispaniški subtitrai“ gali būti ispaniško subtitrų takelio etiketė.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtitrai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Teksto takelio tipas
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtitrai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Antraštės
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Aprašymai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Originalo kalba turi būti apibrėžta subtitrams
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Turi būti galiojanti BCP 47 kalbos žyma. Jei pasirinktas teksto takelio tipas yra „Subtitrai“, turi būti nustatyta takelio šaltinio kalba.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Takelio šaltinis (WebVTT failas)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Numatytasis teksto takelis
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Jei paliksite tuščią arba neatitiks nė vieno teksto takelio, pirmasis teksto takelis bus naudojamas kaip numatytasis.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Pridėti sąveikų
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Rodymo laikas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pristabdyti vaizdo įrašą
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Rodyti kaip
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Mygtukas</b> yra sutraukta sąveika, kurią naudotojas turi paspausti, kad atidarytų. <b>Plakatas</b> yra išplėsta sąveika, rodoma tiesiai vaizdo įrašo viršuje

Key	English	Lithuanian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Paspauskite, kad pridėtumėte video, kurį naudosite. Galite pridėti video nuorodą arba įkelti failą. Galima pridėti kelis ir įvairios kokybės video. Kad užtikrinti kokybę naršyklėje, pridėkite webm ir mp4 formatais.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Pridėti video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktyvus video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Naudojama apžvalgai, statistikai ir kt.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Interaktyvaus video pavadinimas
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Paslėpti video pavadinimą pradžios ekrane
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Nebūtina. Rodyti trumpą aprašymą video pradžios ekrane. Netaikoma YouTube video.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Trumpas aprašymas (Nebūtina)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Paveiksliukas rodomas prieš vartotojui paleidžiant vaizdo įrašą. Neveikia „YouTube“ vaizdo įrašams.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Iškabos paveikslėlis
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Pradžios ekrano nuostatos (nepalaikomos „YouTube“ vaizdo įrašams)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Takelis
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtitrai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Naudojama, jei siūlote kelis takelius ir naudotojas turi pasirinkti takelį. Pavyzdžiui, „ispaniški subtitrai“ gali būti ispaniško subtitrų takelio etiketė.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Takelio etiketė
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Teksto takelio tipas
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtitrai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Antraštės
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Aprašymai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Turi būti galiojanti BCP 47 kalbos žyma. Jei pasirinktas teksto takelio tipas yra „Subtitrai“, turi būti nustatyta takelio šaltinio kalba.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Originalo kalba turi būti apibrėžta subtitrams
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Takelio šaltinis (WebVTT failas)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Takelis
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Galimi teksto takeliai
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Jei paliksite tuščią arba neatitiks nė vieno teksto takelio, pirmasis teksto takelis bus naudojamas kaip numatytasis.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Numatytasis teksto takelis

Loading…

ginpama Translation approved H5P h5p-interactive-video Lithuanian	English Subtitles Lithuanian 3 characters edited Current translation Approved Subtit~~les~~rai 2 years ago
ginpama Contributor joined H5P h5p-interactive-video Lithuanian	Contributor joined 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-video Lithuanian	English Subtitles Lithuanian 9 characters edited Needs editing Subtitles 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Lithuanian	English Subtitles Lithuanian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/lt.json, string 20