H5P/h5p-interactive-video — Georgian @ Translate H5P: Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[8].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	გადააწერე "თავიდან ცდის" ღილაკს
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	ეს პარამეტრი განსაზღვრავს "თავიდან ცდის" ღილაკის ჩვენებას ყველა შეკითხვისთვის.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	დაიწყეთ სანიშნეების მენიუს გახსნით
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	ეს ფუნქცია მიუწვდომელია iPad-ზე YouTube-ის ვიდეო წყაროდ გამოყენებისას.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	ღილაკის ჩვენება 10 წამის უკან გადახვევისთვის
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	ნავიგაციის გამორთვა
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	ეს პარამეტრები გათიშავს მომხმარებლის ვიდეო ნავიგაციას, როგორც მითითებულია.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	არცერთი
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	წინ
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	წინ და უკან
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	ხმის გამორთვა
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	ამ პარამეტრის ჩართვა გააუქმებს ვიდეოს ხმას და ხელს შეუშლის მის ჩართვას.
semantics[2].label	Localize	ლოკალიზება
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	ურთიერთქმედების სათაური
semantics[2].fields[0].default	Interaction	ურთიერთქმედება
semantics[2].fields[1].label	Play title	ჩართვის სათაური
semantics[2].fields[1].default	Play	ჩართე
semantics[2].fields[2].label	Pause title	დაპაუზების სათაური
semantics[2].fields[2].default	Pause	დაპაუზება
semantics[2].fields[3].label	Mute title	გაჩუმების სათაური
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	ხმის გამორთვა, ახლა ხმა ჩართულია
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	ხმის ჩართვის სათაური
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	ხმის ჩართვა, ახლა ხმა გამორთულია
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	ვიდეოს ხარისხის სათაური
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	ვიდეოს ხარისხი
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	ვიდეოს სუბტიტრების სათაური
semantics[2].fields[6].default	Captions	სუბტიტრები

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	გადააწერე "პასუხის ჩვენების" ღილაკს
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	ეს პარამეტრი განსაზღვრავს "თავიდან ცდის" ღილაკის ჩვენებას ყველა შეკითხვისთვის.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	გადააწერე "თავიდან ცდის" ღილაკს
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	ეს ფუნქცია მიუწვდომელია iPad-ზე YouTube-ის ვიდეო წყაროდ გამოყენებისას.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	დაიწყეთ სანიშნეების მენიუს გახსნით
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	ღილაკის ჩვენება 10 წამის უკან გადახვევისთვის
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	ეს პარამეტრები გათიშავს მომხმარებლის ვიდეო ნავიგაციას, როგორც მითითებულია.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	ნავიგაციის გამორთვა
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	არცერთი
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	წინ
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	წინ და უკან
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	ამ პარამეტრის ჩართვა გააუქმებს ვიდეოს ხმას და ხელს შეუშლის მის ჩართვას.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	ხმის გამორთვა
semantics[1].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[2].fields[0].default	Interaction	ურთიერთქმედება
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	ურთიერთქმედების სათაური
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	შემაჯამებელი დიალოგის გახსნა
semantics[2].fields[10].label	Summary title	შემაჯამებელი სათაური
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	სანიშნეები
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	სანიშნეების სათაური
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	გაგზავნის გვერდი
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	გაგზავნის გვერდის სათაური
semantics[2].fields[13].default	Continue	გაგრძელება
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	ადაპტაციის ძიების ღილაკის სტანდარტული წარწერა
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	გააგრძელეთ ვიდეო
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	ვიდეოს გაგრძელების ღილაკის სტანდარტული წარწერა

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 83 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 93 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 103