H5P/h5p-interactive-video — Hebrew @ Translate H5P: Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[8].description

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	עדכון כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת האם כפתור "ניסיון חוזר" יוצג עבור כל השאלות, ינוטרל עבור כולן או יוגדר עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	התחילו עם תפריט סימניות פתוח
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	פונקציה זו לא קיימת ב-iPad כאשר משתמשים ב-YouTube בסרטון המקור.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	הצגת כפתור מעבר לאחור של 10 שניות
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	ביטול ניווט
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	אפשרויות אלה יבטלו את ניווט הווידאו של המשתמש כפי שצוין.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	אף אחד
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	קדימה
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	קדימה ואחורה
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	כיבוי שמע
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	הפעלת אפשרות זו לבטל את צליל הסרטון ותמנע את הפעלתו.
semantics[2].label	Localize	תרגום מותאם
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	כותרת אינטראקציה
semantics[2].fields[0].default	Interaction	אינטראקציה
semantics[2].fields[1].label	Play title	כותרת נגן
semantics[2].fields[1].default	Play	נגן
semantics[2].fields[2].label	Pause title	השהיית כותרת
semantics[2].fields[2].default	Pause	השהייה
semantics[2].fields[3].label	Mute title	השתקת כותרת
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	השתקה, כרגע שמע פעיל
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	הפעלת כותרת
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	בטל השתקה, מושתק כרגע
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	כותרת איכות סרטון
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	איכות סרטון
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	כותרת כיתובי סרטון
semantics[2].fields[6].default	Captions	כתוביות

Key	English	Hebrew
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	דריסת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	אפשרות זו קובעת האם כפתור "ניסיון חוזר" יוצג עבור כל השאלות, ינוטרל עבור כולן או יוגדר עבור כל שאלה בנפרד.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	עדכון כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	פעיל
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	כבוי
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	פונקציה זו לא קיימת ב-iPad כאשר משתמשים ב-YouTube בסרטון המקור.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	התחילו עם תפריט סימניות פתוח
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	הצגת כפתור מעבר לאחור של 10 שניות
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	אפשרויות אלה יבטלו את ניווט הווידאו של המשתמש כפי שצוין.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	ביטול ניווט
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	אף אחד
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	קדימה
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	קדימה ואחורה
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	הפעלת אפשרות זו לבטל את צליל הסרטון ותמנע את הפעלתו.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	כיבוי שמע
semantics[1].label	Behavioural settings	הגדרות כלליות
semantics[2].fields[0].default	Interaction	אינטראקציה
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	כותרת אינטראקציה
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	פתיחת חלונית סיכום
semantics[2].fields[10].label	Summary title	כותרת סיכום
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	סימניות
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	כותרת סימניות
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	מסך הגשה
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	כותרת מסך הגשה
semantics[2].fields[13].default	Continue	המשך
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	תווית ברירת מחדל עבור לחצן חיפוש מותאם
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	המשך סרטון
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	תווית ברירת מחדל עבור כפתור המשך סרטון

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 83 characters edited Current translation Approved

a year ago

nadavkav

Marked for edit

English

Hebrew 0 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 103