H5P/h5p-interactive-video — French @ Translate H5P: Text for how to create interactions

Translation

Key semantics[2].fields[46].label

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Remettre vos réponses
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Confirmation de remise
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Vos réponses ont été remises !
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Questions avec réponses
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Questions auxquelles vous avez répondu
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Score
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Score de la réponse sur l'écran de remise
semantics[2].fields[42].default	answered	Réponses
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Résultat, incluant le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez obtenu de @score sur un total de @points pour la question @question qui apparaissait à @minutes minutes et @secondes secondes.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Résultat, sans le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez répondu aux @question qui sont apparues après @minutes minutes et @seconds secondes.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	French
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Sourdine, présentement le son est activé.
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Intitulé "Couper le son"
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Questions auxquelles vous avez répondu
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Questions avec réponses
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Score
semantics[2].fields[42].default	answered	Réponses
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Score de la réponse sur l'écran de remise
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez obtenu de @score sur un total de @points pour la question @question qui apparaissait à @minutes minutes et @secondes secondes.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Résultat, incluant le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez répondu aux @question qui sont apparues après @minutes minutes et @seconds secondes.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Résultat, sans le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Activer le son, présentement en sourdine.
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Intitulé "Remettre le son"
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Qualité de la vidéo
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Intitulé "Qualité de la vidéo"
semantics[2].fields[6].default	Captions	Sous-titres
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Intitulé des pistes de textes
semantics[2].fields[7].default	Close	Fermer
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Texte pour le bouton "Fermer"
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Plein écran
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Intitulé "Plein écran"
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Sortir du plein écran
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Intitulé "Sortir du plein écran"
semantics[2].label	Localize	Traduction interface

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 35 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Text	Texte	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[46].label

String age

11 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

language/fr.json, string 200