H5P/h5p-interactive-video — French @ Translate H5P: Submit screen submit message

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[39].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Titre de l'écran de remise
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered question(s) auxquelles vous avez répondu
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Information de l'écran de remise quand le bouton Envoyer est désactivé
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Vous avez répondu à @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Information de l'écran de remise
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Vous avez répondu à @answered questions. Cliquez ci-dessous pour les remettre.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Écran de remise pour réponses manquantes
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Vous n'avez répondu à aucune question.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Écran de remise pour nombre de réponses minimal
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Vous devez répondre à au moins une question avant de pouvoir soumettre vos réponses.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Bouton de remise de l'écran de remise
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Remettre vos réponses
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Confirmation de remise
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Vos réponses ont été remises !
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Questions avec réponses
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Questions auxquelles vous avez répondu
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Score
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Score de la réponse sur l'écran de remise
semantics[2].fields[42].default	answered	Réponses
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Résultat, incluant le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez obtenu de @score sur un total de @points pour la question @question qui apparaissait à @minutes minutes et @secondes secondes.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Résultat, sans le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez répondu aux @question qui sont apparues après @minutes minutes et @seconds secondes.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	French
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Titre de l'écran de remise
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Vous avez répondu à @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Information de l'écran de remise quand le bouton Envoyer est désactivé
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Vous avez répondu à @answered questions. Cliquez ci-dessous pour les remettre.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered sera remplacé par le nombre de questions pour lesquelles une réponse a été donnée.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Information de l'écran de remise
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Vous n'avez répondu à aucune question.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Écran de remise pour réponses manquantes
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Vous devez répondre à au moins une question avant de pouvoir soumettre vos réponses.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Écran de remise pour nombre de réponses minimal
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Remettre vos réponses
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Bouton de remise de l'écran de remise
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Vos réponses ont été remises !
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Confirmation de remise
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Sourdine, présentement le son est activé.
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Intitulé "Couper le son"
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Questions auxquelles vous avez répondu
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Questions avec réponses
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Titre de rangée du tableau de l'écran de remise : Score
semantics[2].fields[42].default	answered	Réponses
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Score de la réponse sur l'écran de remise
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez obtenu de @score sur un total de @points pour la question @question qui apparaissait à @minutes minutes et @secondes secondes.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Résultat, incluant le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Vous avez répondu aux @question qui sont apparues après @minutes minutes et @seconds secondes.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Résultat, sans le score (pour la synthèse vocale)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 60 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 20 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[39].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 186