H5P/h5p-interactive-video — Persian @ Translate H5P: Visuals

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	تطبیق‌پذیری
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	اقدام در مورد همه پاسخ‌های صحیح
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	رفتن به
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	کد زمان را به فرمت ‎M:SS وارد کنید
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	به کاربر اجازه بده انصراف و ادامه دهد
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	پیام
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	برچسب دکمه پوییدن
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	اقدام در مورد پاسخ‌های غلط
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	رفتن به
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	کد زمان را با فرمت ‎M:SS وارد کنید
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	به کاربر اجازه بده انصراف و ادامه دهد
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	پیام
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	برچسب دکمه پوییدن
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	الزام به دریافت نمره کامل برای تکلیف پیش از ادامه
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuals
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	رنگ پس‌زمینه
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	سایه کادر
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	سایه ظریفی حول عنصر تعاملی اضافه می‌کند. ممکن است بخواهید برای تعامل‌های کاملاً شفاف این را غیرفعال کنید
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	به محض کلیک، برو به
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	نوع
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	کد زمان
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	صفحه‌ای دیگر (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	برو به
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	زمان هدفی که کاربر با فشردن نقطه داغ به آن برده خواهد شد. کد زمان را به فرمت M:SS وارد کنید.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	پروتکل
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(نسبت به ریشه)

Key	English	Persian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	برچسب دکمه پوییدن
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	اقدام در مورد همه پاسخ‌های صحیح
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	کد زمان را با فرمت ‎M:SS وارد کنید
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	رفتن به
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	به کاربر اجازه بده انصراف و ادامه دهد
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	پیام
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	برچسب دکمه پوییدن
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	اقدام در مورد پاسخ‌های غلط
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	الزام به دریافت نمره کامل برای تکلیف پیش از ادامه
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	تطبیق‌پذیری
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	رنگ پس‌زمینه
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	سایه ظریفی حول عنصر تعاملی اضافه می‌کند. ممکن است بخواهید برای تعامل‌های کاملاً شفاف این را غیرفعال کنید
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	سایه کادر
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Visuals
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	نوع
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	کد زمان
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	صفحه‌ای دیگر (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	زمان هدفی که کاربر با فشردن نقطه داغ به آن برده خواهد شد. کد زمان را به فرمت M:SS وارد کنید.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	برو به
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	پروتکل
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(نسبت به ریشه)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	سایر
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	با اضافه کردن یک حاشیه و یک آیکون، نشان دهید که می‌توان روی عنصر تعاملی کلیک کرد
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	نمای کلی

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 7 characters edited Current translation

3 years ago

ms930

Translation approved

English

Persian 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 56