H5P/h5p-interactive-video — Persian @ Translate H5P: You have to answer at least one question before you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[37].default

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[2].fields[31].default	Content	محتوا
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	پیام پاسخ داده شده (@answered با تعداد سؤالات پاسخ داده شده جایگزین می‌شود)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered پاسخ داده شده
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	عنوان صفحه ارسال
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered سؤال پاسخ داده شده
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered با تعداد سؤال‌های پاسخ داده شده جایگزین می‌شود.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	اطلاعات صفحه ارسال
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	شما به @answered سؤال پاسخ دادید، برای ارسال پاسخ‌هایتان در زیر کلیک کنید.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered با تعداد سؤالات پاسخ داده شده جایگزین می‌شود.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	اطلاعات صفحه ارسال برای پاسخ‌های از دست رفته
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	شما به هیچ سؤالی پاسخ نداده‌اید.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	اطلاعات صفحه ارسال برای پاسخ‌ مورد نیاز
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	پیش از اینکه بتوانید پاسخ‌هایتان را ارسال کنید، لازم است حداقل به یک سؤال پاسخ دهید.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	دکمه ارسال صفحه ارسال
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	ارسال پاسخ‌ها
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	پیام ارسال صفحه ارسال
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	پاسخ‌هایتان ارسال شد!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	عنوان ردیف جدول صفحه ارسال: سؤالات پاسخ داده شده
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	سؤالات پاسخ داده شده
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	عنوان ردیف جدول صفحه ارسال: نمره
semantics[2].fields[41].default	Score	نمره
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	نمره پاسخ داده شده صفحه ارسال
semantics[2].fields[42].default	answered	پاسخ داده شده
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	خلاصه ردیف صفحه ارسال شامل نمره (برای تبدیل متن به گفتار)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	شما برای ‎@question که پس از ‎@minutes دقیقه و ‎@seconds ثانیه ظاهر شد، از ‎@total امتیاز، ‎@score امتیاز دریافت کردید.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	خلاصه ردیف صفحه ارسال بدون نمره (برای تبدیل متن به گفتار)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	شما به @question که پس از @minutes دقیقه و @seconds ثانیه ظاهر شد پاسخ دادید.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar

Key	English	Persian
semantics[2].fields[31].default	Content	محتوا
semantics[2].fields[31].label	Content label	برچسب محتوا
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered پاسخ داده شده
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	پیام پاسخ داده شده (@answered با تعداد سؤالات پاسخ داده شده جایگزین می‌شود)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered سؤال پاسخ داده شده
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered با تعداد سؤال‌های پاسخ داده شده جایگزین می‌شود.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	عنوان صفحه ارسال
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	شما به @answered سؤال پاسخ دادید، برای ارسال پاسخ‌هایتان در زیر کلیک کنید.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered با تعداد سؤالات پاسخ داده شده جایگزین می‌شود.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	اطلاعات صفحه ارسال
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	شما به هیچ سؤالی پاسخ نداده‌اید.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	اطلاعات صفحه ارسال برای پاسخ‌های از دست رفته
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	پیش از اینکه بتوانید پاسخ‌هایتان را ارسال کنید، لازم است حداقل به یک سؤال پاسخ دهید.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	اطلاعات صفحه ارسال برای پاسخ‌ مورد نیاز
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	ارسال پاسخ‌ها
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	دکمه ارسال صفحه ارسال
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	پاسخ‌هایتان ارسال شد!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	پیام ارسال صفحه ارسال
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	عنوان بی‌صدا
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	سؤالات پاسخ داده شده
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	عنوان ردیف جدول صفحه ارسال: سؤالات پاسخ داده شده
semantics[2].fields[41].default	Score	نمره
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	عنوان ردیف جدول صفحه ارسال: نمره
semantics[2].fields[42].default	answered	پاسخ داده شده
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	نمره پاسخ داده شده صفحه ارسال
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	شما برای ‎@question که پس از ‎@minutes دقیقه و ‎@seconds ثانیه ظاهر شد، از ‎@total امتیاز، ‎@score امتیاز دریافت کردید.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Persian	English You have to answer at least one question before you can submit your answers. Persian 73 characters edited Current translation Translated ~~ارسال پاسخ‌ها~~پیش از اینکه بتوانید پاسخ‌هایتان را ارسال کنید، لازم است حداقل به یک سؤال پاسخ دهید. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Persian	English Submit Answers Persian 0 characters edited Translated ارسال پاسخ‌ها 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Persian	English Submit Answers Persian 17 characters edited Translated ارسال پاسخ‌ها~~یتان ارسال شد!~~ 2 years ago
ms930 Translation approved H5P h5p-interactive-video Persian	English You have to answer at least one question before you can submit your answers. Persian 20 characters edited ~~Answered questions~~سؤالات پاسخ داده شده 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[37].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 183