H5P/h5p-interactive-video — Persian @ Translate H5P: Hours

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[23].default

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	تنظیم سرعت پخش
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	سرعت پخش
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	۱۰ ثانیه برگشت به عقب
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	۱۰ ثانیه برگشت به عقب
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	متن پیمایش غیر فعال است
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	پیمایش غیرفعال است
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	متن صدا غیرفعال است
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	صدا غیرفعال است
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	اخطار که کاربر باید، پیش از ادامه، به سؤال پاسخ صحیح دهد
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	پیش از ادامه، باید به همه سؤالات پاسخ صحیح دهید.
semantics[2].fields[22].label	Back button	دکمه برگشت
semantics[2].fields[22].default	Back	برگشت
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	ساعت‌های گذارنده شده
semantics[2].fields[23].default	Hours	ساعت
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	دقیقه‌های گذرانده شده
semantics[2].fields[24].default	Minutes	دقیقه
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	ثانیه‌های گذرانده شده
semantics[2].fields[25].default	Seconds	ثانیه
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	برچسب زمان کنونی
semantics[2].fields[26].default	Current time:	زمان کنونی:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	برچسب زمان کل
semantics[2].fields[27].default	Total time:	زمان کل:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	متنی برای توضیح اینکه یک تعامل منفرد با یک نام به نمایش گذاشته شده است
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	تعامل ظاهر شده:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	متنی برای توضیح اینکه تعامل‌های متعددی به نمایش گذاشته شده‌اند
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	تعامل‌های متعدد ظاهر شده‌.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	اعلان مکث ویدئو
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	ویدئو نگه داشته شده است
semantics[2].fields[31].label	Content label	برچسب محتوا

Key	English	Persian
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	تنظیم سرعت پخش
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	۱۰ ثانیه برگشت به عقب
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	۱۰ ثانیه برگشت به عقب
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	پیمایش غیرفعال است
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	متن پیمایش غیر فعال است
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
semantics[2].fields[1].default	Play	پخش
semantics[2].fields[1].label	Play title	عنوان پخش
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	صدا غیرفعال است
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	متن صدا غیرفعال است
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	پیش از ادامه، باید به همه سؤالات پاسخ صحیح دهید.
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	اخطار که کاربر باید، پیش از ادامه، به سؤال پاسخ صحیح دهد
semantics[2].fields[22].default	Back	برگشت
semantics[2].fields[22].label	Back button	دکمه برگشت
semantics[2].fields[23].default	Hours	ساعت
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	ساعت‌های گذارنده شده
semantics[2].fields[24].default	Minutes	دقیقه
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	دقیقه‌های گذرانده شده
semantics[2].fields[25].default	Seconds	ثانیه
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	ثانیه‌های گذرانده شده
semantics[2].fields[26].default	Current time:	زمان کنونی:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	برچسب زمان کنونی
semantics[2].fields[27].default	Total time:	زمان کل:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	برچسب زمان کل
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	تعامل ظاهر شده:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	متنی برای توضیح اینکه یک تعامل منفرد با یک نام به نمایش گذاشته شده است
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	تعامل‌های متعدد ظاهر شده‌.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	متنی برای توضیح اینکه تعامل‌های متعددی به نمایش گذاشته شده‌اند
semantics[2].fields[2].default	Pause	مکث

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Persian	English Hours Persian 5 characters edited Current translation Translated ~~دقیقه~~ساعت a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Persian	English Minutes Persian 0 characters edited Translated دقیقه 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Persian	English Minutes Persian 4 characters edited Translated ~~ثانی~~دقیقه 2 years ago
ms930 Translation approved H5P h5p-interactive-video Persian	English Hours Persian 7 characters edited ~~Seconds~~ثانیه 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[23].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 152