H5P/h5p-interactive-video — Basque @ Translate H5P: This option determines if the "Retry" button will be shown …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[4].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Laburpen ataza
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Erakutsi
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Zenbat segundo geratzen den bideoa bukatzeko.
semantics[1].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Hasi bideoa une honetan
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Sartu denbora M:SS formatuan
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Auto-erreproduzitu bideoa
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Hasi bideoa automatikoki erreproduzitzen
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Bideoaren begizta
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Egiaztatzen du bideoa begizta moduan erreproduzitzen dela
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Baliogabetu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Opzio honek adierazten du "Erakutsi emaitza" botoia erakutsi behar den galdera guztietan, bat ere ez edo galdera bakoitzerako ezartzen den.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Altibatuta
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desgaitua
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Baliogabetu "Saiatu berriro" botoia
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aukera honen bidez adierazten ahal da "Saiatu berriro" botoia erakutsi behar den galdera guztietan, bat ere ez edo galdera bakoitzerako ezartzen den.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktibatuta
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Desgaitu
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Hasi lasterbideen menua irekita dagoela
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Funtzio hau ezin da erabili iPadean Youtube iturriko bideoekin.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Erakutsi 10 segundo atzera eramateko botoia
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Desgaitu nabigazioa
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Aukera hauek erabiltzailearen bideo-nabigazioa desgaituko dute zehaztutako moduan.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Bat ere ez
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Aurrera
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Aurrera eta atzera
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Desgaitu soinua
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Aukera hau aktibatuta bideoaren soinua desaktibatzen da eta galerazten da martxan jartzea.
semantics[2].label	Localize	Mugatu
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Interakzioaren titulua
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interakzioa

Key	English	Basque
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Gehitu interakzioak
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Zenbat segundo geratzen den bideoa bukatzeko.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Erakutsi
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Laburpen ataza
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Bideo interaktiboen editorea
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Sartu denbora M:SS formatuan
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Hasi bideoa une honetan
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Hasi bideoa automatikoki erreproduzitzen
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Auto-erreproduzitu bideoa
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Egiaztatzen du bideoa begizta moduan erreproduzitzen dela
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Bideoaren begizta
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Opzio honek adierazten du "Erakutsi emaitza" botoia erakutsi behar den galdera guztietan, bat ere ez edo galdera bakoitzerako ezartzen den.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Baliogabetu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Altibatuta
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Desgaitua
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Aukera honen bidez adierazten ahal da "Saiatu berriro" botoia erakutsi behar den galdera guztietan, bat ere ez edo galdera bakoitzerako ezartzen den.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Baliogabetu "Saiatu berriro" botoia
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Aktibatuta
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Desgaitu
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Funtzio hau ezin da erabili iPadean Youtube iturriko bideoekin.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Hasi lasterbideen menua irekita dagoela
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Erakutsi 10 segundo atzera eramateko botoia
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Aukera hauek erabiltzailearen bideo-nabigazioa desgaituko dute zehaztutako moduan.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Desgaitu nabigazioa
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Bat ere ez
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Aurrera
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Aurrera eta atzera
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Aukera hau aktibatuta bideoaren soinua desaktibatzen da eta galerazten da martxan jartzea.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Desgaitu soinua
semantics[1].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation

3 years ago

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
retry	saiatu berriro	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[4].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 91