H5P/h5p-interactive-video — Estonian @ Translate H5P: Used in summaries, statistics etc.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description

English

Estonian

Kasutatakse kokkuvõtetes, statistikas jne

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Interaktiivse video redaktor
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Laadi üles või manusta (embed) video
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Lisa video
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Oma interaktiivses videos kasutatava video lisamiseks kliki siin all. Video saad üles laadida või lisada lingina. Erinevates seadmetes parima ühilduvuse tagamiseks on võimalik video mitmes erinevas formaadis lisada. Brauserite parima toe tagamiseks lisa video vähemalt webm ja mp4 formaatides.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Alguskuva valikud (ei toimi Youtube videote puhul)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Interaktiivse video pealkiri
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiivne video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Kasutatakse kokkuvõtetes, statistikas jne
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Peida tiitel video avakuval
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Lühikirjeldus (valikuline)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Valikuline. Kuvab video avakuval lühikese kirjelduse. Ei toimi Youtube videote puhul.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Postripilt
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Pilt, mida näidatakse enne, kui kasutaja video käivitab. Ei toimi Youtube videote puhul.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Tekstirajad (ei toimi Youtube videotega)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Olemasolevad tekstirajad
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Rada
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Rada
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Tekstiraja silt
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Kasutatakse, kui pakud mitut tekstirada ja kasutaja peab neist ühe valima. Näitaks 'Läti subtiitrid' võiks olla lätikeelsete subtiitrite tekstiraja silt.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtiitrid
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Tekstiraja tüüp
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtiitrid
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Tiitrid

Key	English	Estonian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Oma interaktiivses videos kasutatava video lisamiseks kliki siin all. Video saad üles laadida või lisada lingina. Erinevates seadmetes parima ühilduvuse tagamiseks on võimalik video mitmes erinevas formaadis lisada. Brauserite parima toe tagamiseks lisa video vähemalt webm ja mp4 formaatides.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Lisa video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiivne video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Kasutatakse kokkuvõtetes, statistikas jne
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Interaktiivse video pealkiri
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Peida tiitel video avakuval
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Valikuline. Kuvab video avakuval lühikese kirjelduse. Ei toimi Youtube videote puhul.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Lühikirjeldus (valikuline)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Pilt, mida näidatakse enne, kui kasutaja video käivitab. Ei toimi Youtube videote puhul.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Postripilt
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Alguskuva valikud (ei toimi Youtube videote puhul)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Rada
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtiitrid
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Kasutatakse, kui pakud mitut tekstirada ja kasutaja peab neist ühe valima. Näitaks 'Läti subtiitrid' võiks olla lätikeelsete subtiitrite tekstiraja silt.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Tekstiraja silt
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Tekstiraja tüüp
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtiitrid
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Tiitrid

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age