H5P/h5p-interactive-video — Spanish @ Translate H5P: This function is not available on iPad when using YouTube …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[5].description

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Iniciar vídeo en
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Auto-reproducir vídeo
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Comenzar a reproducir el vídeo automáticamente
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Bucle de vídeo
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Activar si el vídeo ha de reproducirse en bucle
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Anular botón "Mostrar Solución"
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Mostrar Solución" se mostrará para todas las preguntas, se desactivará para todas o se configurará para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Anular botón "Reintentar"
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Reintentar" será mostrado para todas las preguntas, deshabilitado para todas o configurado para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Iniciar con el menú de marcadores abierto
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Esta función no está disponible en iPad cuando se utiliza YouTube como fuente de vídeo.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Mostrar botón para rebobinar 10 segundos
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Deshabilitar navegación
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Estas opciones deshabilitarán la navegación del video del usuario como están especificadas.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Ninguno
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Adelante
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Adelante y atrás
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Desactivar sonido
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Al habilitar esta opción se desactiva el sonido del vídeo y evita que se active.
semantics[2].label	Localize	Localizar
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Título de la interacción
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[1].label	Play title	Reproducir título
semantics[2].fields[1].default	Play	Reproducir
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Pausar título
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Editor de Vídeo Interactivo
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Iniciar vídeo en
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Comenzar a reproducir el vídeo automáticamente
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	Auto-reproducir vídeo
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Activar si el vídeo ha de reproducirse en bucle
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Bucle de vídeo
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Mostrar Solución" se mostrará para todas las preguntas, se desactivará para todas o se configurará para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Anular botón "Mostrar Solución"
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Esta opción determina si el botón "Reintentar" será mostrado para todas las preguntas, deshabilitado para todas o configurado para cada pregunta individualmente.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Anular botón "Reintentar"
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Habilitado
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Deshabilitado
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	Esta función no está disponible en iPad cuando se utiliza YouTube como fuente de vídeo.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Iniciar con el menú de marcadores abierto
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Mostrar botón para rebobinar 10 segundos
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	Estas opciones deshabilitarán la navegación del video del usuario como están especificadas.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Deshabilitar navegación
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	Ninguno
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Adelante
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Adelante y atrás
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Al habilitar esta opción se desactiva el sonido del vídeo y evita que se active.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Desactivar sonido
semantics[1].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Título de la interacción
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Abrir diálogo de resumen
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Título del Resumen

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 95