H5P/h5p-interactive-video — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etiqueta que aparece junto al icono de interacción.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adaptabilidad
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Acción en todas correctas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Buscar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permitir al usuario no responder y seguir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Mensaje
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta para el botón de Buscar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Acción en incorrecta
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Ir a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permitir al usuario no responder y continuar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Mensaje
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta para el botón de Buscar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Requerir puntaje máximo para el trabajo antes de seguir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Para mejor funcionalidad, esta opción debería ser usada en conjunto con la opción de "Deshabilitar navegación adelantada en un video" del Video interactivo.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Efectos visuales
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Color del fondo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Sombra de caja
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Agrega una sombra sutil alrededor de la interacción. Usted puede desactivar esto si prefiere interacciones totalmente transparentes
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Ir a al hacer clic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Código de tiempo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Otra página (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Ir A
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	El punto del video al que moverá el usuario al pulsar el hotspot. Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocolo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Pistas de texto (no soportado para vídeos de YouTube)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Subir/incrustar video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Mostrar tiempo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Buscar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permitir al usuario no responder y seguir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Mensaje
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta para el botón de Buscar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Acción en todas correctas
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Ir a
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Permitir al usuario no responder y continuar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Mensaje
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Etiqueta para el botón de Buscar
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Acción en incorrecta
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	Para mejor funcionalidad, esta opción debería ser usada en conjunto con la opción de "Deshabilitar navegación adelantada en un video" del Video interactivo.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Requerir puntaje máximo para el trabajo antes de seguir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Adaptabilidad
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Color del fondo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Agrega una sombra sutil alrededor de la interacción. Usted puede desactivar esto si prefiere interacciones totalmente transparentes
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Sombra de caja
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Efectos visuales
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Código de tiempo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Otra página (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	El punto del video al que moverá el usuario al pulsar el hotspot. Introduzca el código de tiempo en el formato M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Ir A
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protocolo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 81 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 91 characters edited Translated

a year ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 55