H5P/h5p-interactive-video — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Used if you offer multiple tracks and the user has …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Haga clic debajo para añadir un video que desea utilizar en su video interactivo. Puede añadir un enlace de video o subir archivos de video. Es posible añadir varias versiones del video en diferentes calidades. Para asegurar máximo soporte en los navegadores por lo menos agregar una versión en formatos webm y mp4.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Opciones de pantalla de inicio (no soportado para videos de YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	El título de este video interactivo
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Video Interactivo
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Usado en resúmenes, estadísticas, etc.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Ocultar el título en pantalla de inicio del video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Descripción corta (Opcional)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Opcional. Mostrar un texto con una breve descripción en la pantalla inicial del video. No funciona para videos de YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Cartel
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Imagen que se muestra antes de que el usuario inicie el video. No funciona para Videos de YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Pistas de texto (no soportado para vídeos de YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Pistas de texto disponibles
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Pista
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Pista
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etiqueta de pista
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Se usa si ofreces múltiples pistas y el usuario tiene que elegir una. Por ejemplo "Subtítulos en español" podría ser la etiqueta para una pista con subtítulos en ese idioma.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtítulos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Tipo de pista de texto
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtítulos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Letreritos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descripciones
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Idioma de origen, debe estar definido para los subtítulos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Debe ser una etiqueta de idioma válida BCP 47. Si 'Subtítulos' es el tipo de pista de texto seleccionado, se debe definir el idioma de origen de la pista.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Origen de la pista (archivo WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Pista de texto predeterminada
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Si se deja vacío o no coincide con ninguna de las pistas de texto, la primera pista de texto se utilizará como predeterminada.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Agregar interacciones
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Mostrar tiempo
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pausar video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Mostrar como

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Haga clic debajo para añadir un video que desea utilizar en su video interactivo. Puede añadir un enlace de video o subir archivos de video. Es posible añadir varias versiones del video en diferentes calidades. Para asegurar máximo soporte en los navegadores por lo menos agregar una versión en formatos webm y mp4.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Añadir un video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Video Interactivo
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Usado en resúmenes, estadísticas, etc.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	El título de este video interactivo
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Ocultar el título en pantalla de inicio del video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Opcional. Mostrar un texto con una breve descripción en la pantalla inicial del video. No funciona para videos de YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Descripción corta (Opcional)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Imagen que se muestra antes de que el usuario inicie el video. No funciona para Videos de YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Cartel
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Opciones de pantalla de inicio (no soportado para videos de YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Pista
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Subtítulos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Se usa si ofreces múltiples pistas y el usuario tiene que elegir una. Por ejemplo "Subtítulos en español" podría ser la etiqueta para una pista con subtítulos en ese idioma.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Etiqueta de pista
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Tipo de pista de texto
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Subtítulos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Letreritos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Descripciones
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Debe ser una etiqueta de idioma válida BCP 47. Si 'Subtítulos' es el tipo de pista de texto seleccionado, se debe definir el idioma de origen de la pista.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Idioma de origen, debe estar definido para los subtítulos
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Origen de la pista (archivo WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Pista
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Pistas de texto disponibles
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Si se deja vacío o no coincide con ninguna de las pistas de texto, la primera pista de texto se utilizará como predeterminada.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Pista de texto predeterminada
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Pistas de texto (no soportado para vídeos de YouTube)

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 19