Zen

Translation

semantics[1].fields[7].label
English
Disable navigation
29/180 · 18

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English German Actions
semantics[1].fields[1].label
Auto-play video
Video automatisch abspielen
semantics[1].fields[1].description
Start playing the video automatically
Das Video startet automatisch, wenn es aufgerufen wird
semantics[1].fields[2].label
Loop the video
Video als Schleife spielen
semantics[1].fields[2].description
Check if video should run in a loop
Aktivieren, wenn das Video in einer Schleife abgespielt werden soll
semantics[1].fields[3].label
Override "Show Solution" button
Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[1].fields[3].description
This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
Diese Option gibt an, ob der "Lösung anzeigen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[3].options[0].label
Enabled
Immer anzeigen
semantics[1].fields[3].options[1].label
Disabled
Immer ausblenden
semantics[1].fields[4].label
Override "Retry" button
Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[4].description
This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
Diese Option gibt an, ob der "Wiederholen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[4].options[0].label
Enabled
Immer anzeigen
semantics[1].fields[4].options[1].label
Disabled
Immer ausblenden
semantics[1].fields[5].label
Start with bookmarks menu open
Mit geöffnetem Lesezeichen-Menü starten
semantics[1].fields[5].description
This function is not available on iPad when using YouTube as video source.
Diese Funktion ist auf iPads nicht verfügbar, wenn das Video von YouTube stammt.
semantics[1].fields[6].label
Show button for rewinding 10 seconds
Button zeigen, um 10 Sekunden zurück zu springen
semantics[1].fields[7].label
Disable navigation
Springen im Video unterbinden
semantics[1].fields[7].description
These options will disable user video navigation as specified.
Diese Optionen unterbinden das Springen in die jeweilige Richtung.
semantics[1].fields[7].options[0].label
None
Keine Einschränkung
semantics[1].fields[7].options[1].label
Forward
Vorwärts
semantics[1].fields[7].options[2].label
Forward and backward
Vorwärts und rückwärts
semantics[1].fields[8].label
Deactivate sound
Ton deaktivieren
semantics[1].fields[8].description
Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
Auswählen, um die Audio-Ausgabe zu deaktivieren.
semantics[2].label
Localize
Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[2].fields[0].label
Interaction title
Bezeichnung einer Interaktion
semantics[2].fields[0].default
Interaction
Interaktion
semantics[2].fields[1].label
Play title
Beschriftung des "Abspielen"-Buttons
semantics[2].fields[1].default
Play
Abspielen
semantics[2].fields[2].label
Pause title
Beschriftung des "Pause"-Buttons
semantics[2].fields[2].default
Pause
Pause
semantics[2].fields[3].label
Mute title
Beschriftung des "Stummschalten"-Buttons
semantics[2].fields[3].default
Mute, currently unmuted
Stummschalten, derzeit nicht laut geschaltet
Key English German Actions
semantics[1].fields[1].label
Auto-play video
Video automatisch abspielen
semantics[1].fields[2].description
Check if video should run in a loop
Aktivieren, wenn das Video in einer Schleife abgespielt werden soll
semantics[1].fields[2].label
Loop the video
Video als Schleife spielen
semantics[1].fields[3].description
This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
Diese Option gibt an, ob der "Lösung anzeigen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[3].label
Override "Show Solution" button
Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Lösungen anzeigen"-Buttons
semantics[1].fields[3].options[0].label
Enabled
Immer anzeigen
semantics[1].fields[3].options[1].label
Disabled
Immer ausblenden
semantics[1].fields[4].description
This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
Diese Option gibt an, ob der "Wiederholen"-Button für alle Fragen angezeigt, ausgeblendet oder für jede Frage individuell konfiguriert wird.
semantics[1].fields[4].label
Override "Retry" button
Überschreiben der Anzeigeoptionen des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[4].options[0].label
Enabled
Immer anzeigen
semantics[1].fields[4].options[1].label
Disabled
Immer ausblenden
semantics[1].fields[5].description
This function is not available on iPad when using YouTube as video source.
Diese Funktion ist auf iPads nicht verfügbar, wenn das Video von YouTube stammt.
semantics[1].fields[5].label
Start with bookmarks menu open
Mit geöffnetem Lesezeichen-Menü starten
semantics[1].fields[6].label
Show button for rewinding 10 seconds
Button zeigen, um 10 Sekunden zurück zu springen
semantics[1].fields[7].description
These options will disable user video navigation as specified.
Diese Optionen unterbinden das Springen in die jeweilige Richtung.
semantics[1].fields[7].label
Disable navigation
Springen im Video unterbinden
semantics[1].fields[7].options[0].label
None
Keine Einschränkung
semantics[1].fields[7].options[1].label
Forward
Vorwärts
semantics[1].fields[7].options[2].label
Forward and backward
Vorwärts und rückwärts
semantics[1].fields[8].description
Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
Auswählen, um die Audio-Ausgabe zu deaktivieren.
semantics[1].fields[8].label
Deactivate sound
Ton deaktivieren
semantics[1].label
Behavioural settings
Verhaltenseinstellungen
semantics[2].fields[0].default
Interaction
Interaktion
semantics[2].fields[0].label
Interaction title
Bezeichnung einer Interaktion
semantics[2].fields[10].default
Open summary dialog
Zusammenfassung öffnen
semantics[2].fields[10].label
Summary title
Titel der Zusammenfassung
semantics[2].fields[11].default
Bookmarks
Lesezeichen
semantics[2].fields[11].label
Bookmarks title
Beschriftung des "Lesezeichen"-Buttons
semantics[2].fields[12].default
Submit screen
Einsendebildschirm
semantics[2].fields[12].label
Submit screen title
Bezeichnung des Einsendebildschirms

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Disable navigation
Springen im Video unterbinden
4 months ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Disable navigation
Springen im Video unterbinden
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Disable navigation
Springen im Video unterbinden
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Disable navigation
Springen im Video unterbinden
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Prevent skippingDisable navigation
a year ago
User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Prevent skipping
Prevent skippingSpringen im Video unterbinden
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Prevent skipping
Prevent skipping
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Prevent skipping
Springen deaktivierenPrevent skipping
a year ago
User avatar serettig

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Disable navigation
Vorspulen verbietSpringen deaktivieren
4 years ago
User avatar serettig

Bulk status changed

  1. H5P
  2. h5p-interactive-video
  3. German
Disable navigation
Vorspulen verbieten
4 years ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[1].fields[7].label
String age
4 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
language/de.json, string 97