H5P/h5p-interactive-video — Catalan @ Translate H5P: @answered will be replaced by the number of answered questions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[34].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Text que explica que es visualitza una sola interacció amb un nom
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Interacció emergent:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Text per explicar que es mostren diverses interaccions
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	S’han mostrat diverses interaccions.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Anunci que indica que el vídeo està en pausa
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	El vídeo està en pausa
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etiqueta de contingut
semantics[2].fields[31].default	Content	Contingut
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Missatge respost (@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered contestades
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Títol de la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Pregunta(es) contestada(es)
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Informació de la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Heu respost @answered preguntes, feu clic a sota per enviar les respostes.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Informació de la pantalla d’enviament per a les respostes que falten
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	No ha contestat cap pregunta.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Es requereix informació de la pantalla d’enviament per a la resposta
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Heu de respondre com a mínim a una pregunta per poder enviar les respostes.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Envia el botó d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Envia les respostes
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Envia el missatge d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	S’han enviat les respostes!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Títol per a la fila de la taula de la pantalla d’enviament: Preguntes respostes
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Preguntes respostes
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Títol per a la fila de la taula de la pantalla d’enviament: Puntuació
semantics[2].fields[41].default	Score	Puntuació

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Text que explica que es visualitza una sola interacció amb un nom
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	S’han mostrat diverses interaccions.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Text per explicar que es mostren diverses interaccions
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pausa
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Posa en pausa el títol
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	El vídeo està en pausa
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Anunci que indica que el vídeo està en pausa
semantics[2].fields[31].default	Content	Contingut
semantics[2].fields[31].label	Content label	Etiqueta de contingut
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered contestades
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Missatge respost (@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered Pregunta(es) contestada(es)
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Títol de la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Heu respost @answered preguntes, feu clic a sota per enviar les respostes.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Informació de la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	No ha contestat cap pregunta.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Informació de la pantalla d’enviament per a les respostes que falten
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Heu de respondre com a mínim a una pregunta per poder enviar les respostes.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Es requereix informació de la pantalla d’enviament per a la resposta
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Envia les respostes
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Envia el botó d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	S’han enviat les respostes!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Envia el missatge d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Silencia el títol

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 62 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[34].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ca.json, string 176