H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: You got @score out of @total points for the @question …

Translation

Key semantics[2].fields[43].default

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Submit screen information for missing answers
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	You have not answered any questions.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Submit screen information for answer needed
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	You have to answer at least one question before you can submit your answers.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Submit screen submit button
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Submit Answers
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Submit screen submit message
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Your answers have been submitted!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Submit screen table row title: Answered questions
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Answered questions
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Submit screen table row title: Score
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Submit screen answered score
semantics[2].fields[42].default	answered	answered
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Submit screen row summary including score (for readspeakers)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	ملخص الصف غير متضمن الدرجة بشاشة الإرسال (برنامج ReadSpeaker)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	لقد أجبت على@questionالذي ظهر بعد@minutes دقائق و @seconds ثوان.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Submit screen information for missing answers
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	You have to answer at least one question before you can submit your answers.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Submit screen information for answer needed
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Submit Answers
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Submit screen submit button
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Your answers have been submitted!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Submit screen submit message
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	عنوان كتم الصوت
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Answered questions
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Submit screen table row title: Answered questions
semantics[2].fields[41].default	Score	Score
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Submit screen table row title: Score
semantics[2].fields[42].default	answered	answered
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Submit screen answered score
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Submit screen row summary including score (for readspeakers)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	لقد أجبت على@questionالذي ظهر بعد@minutes دقائق و @seconds ثوان.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	ملخص الصف غير متضمن الدرجة بشاشة الإرسال (برنامج ReadSpeaker)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	عنوان عدم كتمان الصوت
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Video Quality
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	عنوان جودة الفيديو
semantics[2].fields[6].default	Captions	Captions
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Video captions title
semantics[2].fields[7].default	Close	أغلق

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Arabic	English You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Arabic 78 characters edited Current translation Translated ~~لقد أجبت على@questionالذي ظهر بعد@minutes دقائق و~~You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds ~~ثوان~~seconds. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-interactive-video Arabic	English You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Arabic 56 characters edited Translated ~~You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and~~لقد أجبت على@questionالذي ظهر بعد@minutes دقائق و @seconds ~~seconds~~ثوان. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Arabic	English You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Arabic 0 characters edited Needs editing You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Arabic	English You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. Arabic 90 characters edited Needs editing You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Question	سؤال	H5P
question	السؤال	H5P
Score	النتيجة	H5P
Total	المجموع	H5P
You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[43].default

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/ar.json, string 195