H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: Start playing the video automatically

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	بروتوكول
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(نسبي)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	other
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	الرابط
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Visualize
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon
semantics[0].fields[2].label	Summary task	ملخص النشاط
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	عرض في
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	عدد الثواني قبل انتهاء الفيديو
semantics[1].label	Behavioural settings	إعدادات سلوكية
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Start video at
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Enter timecode in the format M:SS
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	التشغيل التلقائي الفيديو
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Start playing the video automatically
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Loop the video
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Check if video should run in a loop
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Override "Show Solution" button
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Override "Retry" button
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Start with bookmarks menu open
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Show button for rewinding 10 seconds
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	إيقاف مؤقت
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Display as
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Button
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Poster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	تتحول إلى زر على الشاشات الصغيرة
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Label displayed next to interaction icon.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	التسمية
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	إضافة التفاعلات
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	عدد الثواني قبل انتهاء الفيديو
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	عرض في
semantics[0].fields[2].label	Summary task	ملخص النشاط
semantics[0].label	Interactive Video Editor	محرر الفيديو التفاعلي
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Enter timecode in the format M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Start video at
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Start playing the video automatically
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	التشغيل التلقائي الفيديو
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Check if video should run in a loop
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Loop the video
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Override "Show Solution" button
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Override "Retry" button
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Start with bookmarks menu open
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Show button for rewinding 10 seconds

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Start playing the video automatically	Start playing the video automatically	H5P
Video	Video	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 83