H5P/h5p-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: These options will disable user video navigation as specified.

Translation

Key semantics[1].fields[7].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Start playing the video automatically
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Loop the video
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Check if video should run in a loop
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Override "Show Solution" button
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Override "Retry" button
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Start with bookmarks menu open
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Show button for rewinding 10 seconds
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deactivate sound
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
semantics[2].label	Localize	محلية
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	عنوان التفاعل
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaction
semantics[2].fields[1].label	Play title	لقب التشغيل
semantics[2].fields[1].default	Play	Play
semantics[2].fields[2].label	Pause title	عنوان إيقاف مؤقت
semantics[2].fields[2].default	Pause	Pause
semantics[2].fields[3].label	Mute title	عنوان كتم الصوت
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	عنوان عدم كتمان الصوت

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Start playing the video automatically
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	التشغيل التلقائي الفيديو
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	Check if video should run in a loop
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	Loop the video
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	Override "Show Solution" button
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	Override "Retry" button
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	Enabled
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	Disabled
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	Start with bookmarks menu open
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	Show button for rewinding 10 seconds
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Deactivate sound
semantics[1].label	Behavioural settings	إعدادات سلوكية
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Interaction
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	عنوان التفاعل
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	الملخص
semantics[2].fields[10].label	Summary title	عنوان الملخص
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Bookmarks
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	عنوان الإشارات المرجعية
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Submit screen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 22 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Video	Video	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[7].description

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 98