H5P/h5p-interactive-video — Afrikaans @ Translate H5P: Used if you offer multiple tracks and the user has …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Klik hieronder om 'n video wat jy in jou interaktiewe video wil gebruik, by te voeg. Jy kan 'n videoskakel byvoeg of videolêers oplaai. Dit is moontlik om verskillende gehalte weergawes van die video by te voeg. Om maksimum ondersteuning in blaaiers te verseker, moet jy ten minste 'n weergawe in webm- en mp4-formate byvoeg.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Beginskermopsies (word nie vir YouTube videos gesteun nie)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Die titel van die interaktiewe video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiewe video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Gebruik in opsommings, statistieke ens.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Versteek titel op video beginskerm
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kort beskrywing (Opsioneel)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Opsioneel. Vertoon 'n kort beskrywingteks op die videobeginskerm. Dit werk nie vir YouTube video's nie.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plakkaatbeeld
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Beeld wat vertoon voordat die gebruiker die video begin. Dit werk nie vir YouTube-video's nie.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Teks-snitte (word nie ondersteun vir YouTube-video's nie)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Beskikbare teks-snitte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Snit
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Snit
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Snitetiket
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Word gebruik as jy verskeie snitte aanbied en die gebruiker 'n snit moet kies. 'Spaanse byskrif' kan byvoorbeeld die etiket van 'n Spaanse byskrifsnit wees.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Byskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Soort teks-snit
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Byskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Onderskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Beskrywings
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Brontaal, moet vasgestel word vir byskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Moet 'n geldige BCP 47 merker wees. As 'Byskrifte' die tipe tekssnit is wat gekies word, moet die brontaal van die snit gedefinieer word.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Snitbron (WebVTT-lêer)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Verstek teks-snit
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Indien dit leeg gelaat word of nie by enige van die tekssnitte pas nie, sal die eerste teksbaan as standaard gebruik word.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Voeg interaksies by
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Vertoon tyd
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Pouseer video
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Vertoon as

Key	English	Afrikaans
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Klik hieronder om 'n video wat jy in jou interaktiewe video wil gebruik, by te voeg. Jy kan 'n videoskakel byvoeg of videolêers oplaai. Dit is moontlik om verskillende gehalte weergawes van die video by te voeg. Om maksimum ondersteuning in blaaiers te verseker, moet jy ten minste 'n weergawe in webm- en mp4-formate byvoeg.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Voeg 'n video by
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Interaktiewe video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Gebruik in opsommings, statistieke ens.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Die titel van die interaktiewe video
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Versteek titel op video beginskerm
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Opsioneel. Vertoon 'n kort beskrywingteks op die videobeginskerm. Dit werk nie vir YouTube video's nie.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Kort beskrywing (Opsioneel)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Beeld wat vertoon voordat die gebruiker die video begin. Dit werk nie vir YouTube-video's nie.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Plakkaatbeeld
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Beginskermopsies (word nie vir YouTube videos gesteun nie)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Snit
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Byskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Word gebruik as jy verskeie snitte aanbied en die gebruiker 'n snit moet kies. 'Spaanse byskrif' kan byvoorbeeld die etiket van 'n Spaanse byskrifsnit wees.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Snitetiket
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Soort teks-snit
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Byskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Onderskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Beskrywings
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Moet 'n geldige BCP 47 merker wees. As 'Byskrifte' die tipe tekssnit is wat gekies word, moet die brontaal van die snit gedefinieer word.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Brontaal, moet vasgestel word vir byskrifte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Snitbron (WebVTT-lêer)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Snit
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Beskikbare teks-snitte
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Indien dit leeg gelaat word of nie by enige van die tekssnitte pas nie, sal die eerste teksbaan as standaard gebruik word.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Verstek teks-snit
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Teks-snitte (word nie ondersteun vir YouTube-video's nie)

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 156 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 19