H5P/h5p-interactive-book — Georgian @ Translate H5P: "@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[24].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[17].default	@count of @total interactions	@მთლიანი ინტერაქციის @ რაოდენობა
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	თარგმანი "ანგარიშის გაგზავნა"
semantics[18].default	Submit Report	ანგარიშის გაგზავნა
semantics[19].label	Label for "restart" button	ეტიკეტი "გადატვირთვა" ღილაკისთვის
semantics[19].default	Restart	Რესტარტი
semantics[20].label	Summary header	შემაჯამებელი სათაური
semantics[20].default	Summary	Შემაჯამებელი
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	თარგმანი "ყველა ურთიერთქმედება"
semantics[21].default	All interactions	ყველა ურთიერთქმედება
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	თარგმანი "უპასუხო ურთიერთქმედებები"
semantics[22].default	Unanswered interactions	უპასუხო ურთიერთქმედება
semantics[23].label	Score	ქულა
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" შეიცვლება მიმდინარე ქულით, ხოლო "@maxscore" შეიცვლება მაქსიმალური მიღწევადი ქულით
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	თითო გვერდზე ურთიერთქმედების დასრულება
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	„@left“ შეიცვლება დარჩენილი ინტერაქციის მიხედვით, ხოლო „@max“ შეიცვლება გვერდზე ინტერაქციის საერთო რაოდენობით
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@max ინტერაქციის @მარცხნივ დასრულდა
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	თარგმანი "არ არის ურთიერთქმედება"
semantics[25].default	No interactions	არანაირი ურთიერთქმედება
semantics[26].label	Translation for "Score"	"ქულის" თარგმანი
semantics[26].default	Score	ქულა
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	ღილაკის „შეჯამება და გაგზავნა“ ეტიკეტი
semantics[27].default	Summary & submit	რეზიუმე & წარადგენა
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	თარგმანი "თქვენ არ გქონიათ ინტერაქცია არცერთ გვერდთან."
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	თქვენ არ გქონიათ ურთიერთობა არცერთ გვერდთან.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	თარგმანი "თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მინიმუმ ერთ გვერდს, სანამ შეჯამებას იხილავთ."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მინიმუმ ერთ გვერდს, სანამ შეჯამებას იხილავთ.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	თარგმანი "თქვენი პასუხები წარმოდგენილია განსახილველად!"
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	თქვენი პასუხები წარმოდგენილია განსახილველად!
semantics[31].label	Summary progress label	პროგრესის შემაჯამებელი ეტიკეტი
semantics[31].default	Book progress	წიგნის პროგრესი

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	ეს ტექსტი იქნება თქვენი წიგნის აღწერა.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	ყდის აღწერა
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	არჩევითი მედია გარეკანზე გამოსატანად.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	ყდის მედია
semantics[1].label	Cover Page	თავფურცელი
semantics[20].default	Summary	Შემაჯამებელი
semantics[20].label	Summary header	შემაჯამებელი სათაური
semantics[21].default	All interactions	ყველა ურთიერთქმედება
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	თარგმანი "ყველა ურთიერთქმედება"
semantics[22].default	Unanswered interactions	უპასუხო ურთიერთქმედება
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	თარგმანი "უპასუხო ურთიერთქმედებები"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" შეიცვლება მიმდინარე ქულით, ხოლო "@maxscore" შეიცვლება მაქსიმალური მიღწევადი ქულით
semantics[23].label	Score	ქულა
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@max ინტერაქციის @მარცხნივ დასრულდა
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	„@left“ შეიცვლება დარჩენილი ინტერაქციის მიხედვით, ხოლო „@max“ შეიცვლება გვერდზე ინტერაქციის საერთო რაოდენობით
semantics[24].label	Per page interactions completion	თითო გვერდზე ურთიერთქმედების დასრულება
semantics[25].default	No interactions	არანაირი ურთიერთქმედება
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	თარგმანი "არ არის ურთიერთქმედება"
semantics[26].default	Score	ქულა
semantics[26].label	Translation for "Score"	"ქულის" თარგმანი
semantics[27].default	Summary & submit	რეზიუმე & წარადგენა
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	ღილაკის „შეჯამება და გაგზავნა“ ეტიკეტი
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	თქვენ არ გქონიათ ურთიერთობა არცერთ გვერდთან.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	თარგმანი "თქვენ არ გქონიათ ინტერაქცია არცერთ გვერდთან."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მინიმუმ ერთ გვერდს, სანამ შეჯამებას იხილავთ.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	თარგმანი "თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მინიმუმ ერთ გვერდს, სანამ შეჯამებას იხილავთ."
semantics[2].entity	Page	გვერდი
semantics[2].field.fields[0].label	Page	გვერდი
semantics[2].field.label	Item	ელემენტი

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 110 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 127 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[24].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ka.json, string 70